1 00:00:03,968 --> 00:00:05,298 - Tu veux un baiser ? - Oui... 2 00:00:05,388 --> 00:00:07,107 « Très bien, es-tu content ? 3 00:00:07,108 --> 00:00:10,887 - Non, je ne suis pas content, j'en veux plus ! - Tu en veux plus ? 4 00:00:10,888 --> 00:00:11,888 C'est bon. 5 00:00:21,808 --> 00:00:24,178 Allez. Maintenant, allons-y... 6 00:00:27,218 --> 00:00:28,658 Pas plus, entrons à l'intérieur. 7 00:00:31,788 --> 00:00:33,398 Très bien... Maintenant, ayez un visage sérieux ! 8 00:00:33,688 --> 00:00:36,498 - Tu vas bientôt devoir lui dire, Brian ! - Et il le fera ! 9 00:00:36,698 --> 00:00:39,018 Dès que tu apprends réanimation cardio-pulmonaire. 10 00:00:39,258 --> 00:00:42,074 - Pensez-vous qu'il aura une attaque quand il le découvrira ? - Oui, j'y crois ! 11 00:00:42,098 --> 00:00:43,588 Brian... Comment va mon garçon préféré ? 12 00:00:43,598 --> 00:00:44,598 Bonjour maman. 13 00:00:44,838 --> 00:00:46,168 Dennis, c'est bon de te voir. 14 00:00:47,738 --> 00:00:51,788 Oh, je dis toujours que mon fils a le plus beau colocataire. 15 00:00:51,878 --> 00:00:54,688 - D'où vient-il, cette fois ? - C'est un rouge portugais. 16 00:00:55,048 --> 00:00:56,538 J'ai hâte de l'essayer. 17 00:00:56,978 --> 00:00:58,908 Je t'ai acheté quelque chose aussi. 18 00:01:00,048 --> 00:01:03,888 Brian, tu n'aurais pas dû le faire... Ce n'est pas mon anniversaire ! 19 00:01:04,788 --> 00:01:09,018 Oh, c'est... Oh, c'est... Qu'est-ce que c'est ? 20 00:01:09,228 --> 00:01:12,718 - Isolant pour que l'évier ne goutte pas. - Oh! 21 00:01:12,858 --> 00:01:14,558 Il en a hérité de son père. 22 00:01:14,798 --> 00:01:16,548 Oui, je l'ai entendu... 23 00:01:18,398 --> 00:01:22,338 J'espère que tu as de l'appétit. Ta tante Rosa Il préparait ses fameuses côtelettes de porc. 24 00:01:22,608 --> 00:01:23,608 Ça sent délicieux. 25 00:01:24,608 --> 00:01:26,368 Wow, tante Rosa, tu es très belle. 26 00:01:26,808 --> 00:01:30,308 Rosa, tu es meilleure que jamais ! Avez-vous fait de l'exercice ? 27 00:01:34,788 --> 00:01:36,108 Voilà, vous avez... 28 00:01:38,788 --> 00:01:41,688 - Maé... ? - Quoi? 29 00:01:42,228 --> 00:01:43,988 Maman, tu dois faire quelque chose avec tes cheveux... 30 00:01:44,998 --> 00:01:47,258 Oui, le volume... 31 00:01:48,398 --> 00:01:52,458 C'est cette nouvelle styliste, cette fille Il semble incapable de faire quoi que ce soit de bien. 32 00:01:52,838 --> 00:01:56,478 -Qu'est-il arrivé au vieil homme ? - Vous voulez dire M. Félix. 33 00:01:57,058 --> 00:01:59,238 C'est très scandaleux. 34 00:01:59,908 --> 00:02:02,108 En fait, ne convient pas à nos conversations. 35 00:02:02,378 --> 00:02:03,738 Dites-nous. 36 00:02:07,178 --> 00:02:11,858 Je déjeunais l'autre jour avec Mme Johnson, des filles de la confédération. 37 00:02:12,578 --> 00:02:17,058 Elle savait de très bonne source que M. Félix est... 38 00:02:18,398 --> 00:02:20,188 Tu sais... 39 00:02:21,608 --> 00:02:22,818 Il est "tu sais". 40 00:02:23,498 --> 00:02:24,958 - Non! - Oui! 41 00:02:25,018 --> 00:02:26,238 Un coiffeur gay. 42 00:02:26,518 --> 00:02:28,928 Je sais! Où va tout le monde ?... 43 00:02:28,938 --> 00:02:30,527 Alors maman tu as arrêté de voir Félix, 44 00:02:30,528 --> 00:02:32,388 parce que c'est "tu sais"... 45 00:02:32,418 --> 00:02:34,648 Eh bien, qu'attendez-vous de moi ? 46 00:02:35,148 --> 00:02:37,628 Je ne peux pas le laisser toucher mes cheveux, 47 00:02:38,038 --> 00:02:39,928 après que ses mains aient... 48 00:02:40,348 --> 00:02:42,828 Dieu seul sait où étaient ses mains. 49 00:02:43,818 --> 00:02:45,008 J'ouvre. 50 00:02:45,618 --> 00:02:47,168 Maintenant, qui cela pourrait-il être ? 51 00:02:48,428 --> 00:02:52,378 Bonjour! C'est bon de te revoir Veuillez entrer. 52 00:02:53,698 --> 00:02:57,117 Brian, voici Charlotte... 53 00:02:57,118 --> 00:03:00,068 C'est une fille adorable que nous avons rencontré sur le marché. 54 00:03:01,068 --> 00:03:02,068 Asseyez-vous... 55 00:03:03,138 --> 00:03:06,528 Charlotte, voici Brian, mon fils unique. 56 00:03:07,668 --> 00:03:09,328 Et voici son colocataire Dennis. 57 00:04:37,098 --> 00:04:39,108 - Bonjour. - Bonjour. 58 00:04:39,998 --> 00:04:43,338 Brian, je pensais avoir entendu la porte. 59 00:04:43,838 --> 00:04:47,608 C'est Susan, c'est la nièce de mon dentiste, le Dr Peterson. 60 00:04:47,808 --> 00:04:50,208 Susan, voici Brian, mon fils unique. 61 00:04:51,048 --> 00:04:54,578 Tu as l'air horrible, qu'est-ce qui ne va pas ? 62 00:04:54,818 --> 00:04:58,068 Ce n'est rien maman. C'est juste des allergies, ça ira. 63 00:04:58,618 --> 00:05:00,868 Eh bien... Où est Dennis ? 64 00:05:03,828 --> 00:05:05,618 Dennis a décidé de déménager. 65 00:05:06,828 --> 00:05:09,398 Oh, j'ai enfin trouvé une bonne fille ? 66 00:05:09,998 --> 00:05:10,998 Pas tout à fait. 67 00:05:13,298 --> 00:05:15,808 Eh bien, dis-lui qu'il n'est pas un étranger... 68 00:05:16,168 --> 00:05:18,908 Il est toujours le bienvenu à ma table. 69 00:05:19,838 --> 00:05:23,888 Rosa et moi devons rompre certaines choses dans la cuisine, 70 00:05:24,418 --> 00:05:25,928 Pourquoi tu ne parles pas un peu ? 71 00:05:28,848 --> 00:05:31,328 Est-ce que ta mère fait souvent ça ? 72 00:05:31,858 --> 00:05:33,378 Le vôtre? 73 00:05:33,688 --> 00:05:37,058 Tous les dimanches, mais la plupart Les enfants qu'il ramène à la maison sont horribles. 74 00:05:37,298 --> 00:05:38,498 - Vraiment? - Ah oui. 75 00:05:38,828 --> 00:05:41,228 Si un homme n'est pas marié auparavant sur 30, il y a une raison. 76 00:05:43,298 --> 00:05:45,018 Vous êtes cependant une agréable surprise. 77 00:05:46,238 --> 00:05:47,818 Vous semblez au moins prudent. 78 00:05:48,638 --> 00:05:51,188 J'aime tes cheveux, comment fais-tu pour faire ça ? 79 00:05:51,578 --> 00:05:55,068 - Faire quoi? - Eh bien, ça, au milieu... 80 00:05:56,248 --> 00:05:58,698 - It's gel. - C'est mignon. 81 00:05:59,078 --> 00:06:01,748 Susan est avocate, elle te l'a dit ? 82 00:06:02,748 --> 00:06:04,318 Maman, on parle de ça. 83 00:06:04,658 --> 00:06:06,918 -C'est quoi ton sale petit secret ? - Excusez-moi? 84 00:06:07,258 --> 00:06:08,678 Vous n'êtes pas marié... 85 00:06:09,058 --> 00:06:11,708 - Meurtrier ? - Un maniaque des commandes ? 86 00:06:12,258 --> 00:06:14,927 Oh mon Dieu... Oh mon Dieu... 87 00:06:14,928 --> 00:06:17,328 Ne me dis pas que tu es un trekie. 88 00:06:17,338 --> 00:06:18,338 Non. 89 00:06:20,308 --> 00:06:23,208 C'est... compliqué. 90 00:06:23,308 --> 00:06:24,228 D'accord... 91 00:06:24,278 --> 00:06:26,848 Susan, est-ce que Brian a mentionné qu'il est enseignant ? 92 00:06:26,888 --> 00:06:30,238 Oui Mme Davis, vous venez de me le dire. 93 00:06:32,848 --> 00:06:35,458 Tu sais, ce chemisier est très mignon. 94 00:06:35,718 --> 00:06:38,088 Ah ouais, n'est-ce pas ? 95 00:06:40,158 --> 00:06:42,698 Donc... 96 00:06:43,168 --> 00:06:44,288 Tu veux voir mes seins ? 97 00:06:46,358 --> 00:06:48,378 - Oui! Je pensais que c'était ça. - Non... 98 00:06:49,228 --> 00:06:52,638 Avez-vous eu une conversation agréable ? Je suis sûr qu'ils ont beaucoup en commun. 99 00:06:52,868 --> 00:06:56,138 Oh oui, il y a au moins une chose ce que nous aimons tous les deux... 100 00:06:56,738 --> 00:06:58,038 Oh, comme c'est beau ! 101 00:06:58,208 --> 00:06:59,894 Alors commençons par un peu de salade. 102 00:06:59,918 --> 00:07:03,678 Susan attrape quelque chose et le passe à Brian. 103 00:07:05,848 --> 00:07:10,768 Alors Brian combien Depuis combien de temps es-tu absent...? 104 00:07:11,908 --> 00:07:13,378 Ici, en banlieue... 105 00:07:13,888 --> 00:07:15,718 Brian n'habite pas par ici. 106 00:07:16,678 --> 00:07:19,417 Il a une belle maison vieux dans la ville. 107 00:07:19,418 --> 00:07:22,568 Elle est très spacieuse, il l'a restaurée lui-même. 108 00:07:22,868 --> 00:07:25,178 Eh bien, est-ce que Dennis a aidé ? 109 00:07:25,868 --> 00:07:28,507 Oh, ouais, Dennis, il était... 110 00:07:28,508 --> 00:07:30,658 - Ami Oui ! - Ton meilleur ami ? 111 00:07:30,708 --> 00:07:32,327 - Oui. -Ton "vraiment" meilleur ami ? 112 00:07:32,328 --> 00:07:34,447 Mon meilleur ami très spécial. 113 00:07:34,448 --> 00:07:37,918 "Pourquoi tu ne le dis pas à ma mère?" à propos de l'essai sur lequel vous travaillez ? 114 00:07:38,118 --> 00:07:40,628 Personne ne veut entendre parler de législation fiscale. 115 00:07:40,728 --> 00:07:43,288 Pas vraiment, c'est fascinant, Merci de nous éclairer. 116 00:07:43,558 --> 00:07:45,558 Alors pourquoi Dennis est-il parti ? 117 00:07:49,428 --> 00:07:52,288 Il a dit qu'il en avait assez des meubles. 118 00:07:53,258 --> 00:07:55,548 Mais tu as de si belles choses. 119 00:07:56,198 --> 00:08:00,478 Tu sais, beaucoup d'hommes n'apprécient pas les meubles qu'ils possèdent jusqu'à ce qu'ils les perdent. 120 00:08:00,678 --> 00:08:02,968 Oui, alors...? La loi fiscale ? 121 00:08:03,068 --> 00:08:05,468 Depuis combien de temps sont-ils des colocataires ? 122 00:08:05,568 --> 00:08:07,677 Cinq ans ! Et on peut changer de sujet. 123 00:08:07,678 --> 00:08:09,638 Il faut en parler ! C'est thérapeutique ! 124 00:08:09,678 --> 00:08:11,508 - C'est très énervant ! - C'est amusant ! 125 00:08:11,718 --> 00:08:12,718 Ne sont-ils pas mignons ? 126 00:08:13,058 --> 00:08:16,218 Oui, c'est comme s'ils avaient leur propre langue. 127 00:08:16,268 --> 00:08:17,307 Eh bien, dis-moi juste... 128 00:08:17,308 --> 00:08:20,748 "C'était parce qu'il n'était pas bien dormir à la maison ? 129 00:08:20,758 --> 00:08:23,917 - Je dormais très bien, merci ! - Je ne sais pas, peut-être que le matelas était lâche. 130 00:08:23,918 --> 00:08:26,258 Le matelas va à la salle de sport trois fois par semaine. 131 00:08:27,368 --> 00:08:29,198 Écoute, je ne l'étais pas déprécier votre matelas. 132 00:08:29,228 --> 00:08:32,227 Je dis juste que tu peux essayez de changer les draps. 133 00:08:32,228 --> 00:08:34,647 J'ai une bonne variété de les draps, ce n'est pas le problème. 134 00:08:34,648 --> 00:08:36,458 Et si vous recherchiez une jolie pièce maîtresse ensemble ? 135 00:08:36,459 --> 00:08:38,157 J'ai une variété de feuilles, pas de problème. 136 00:08:38,158 --> 00:08:40,467 Appelez-moi démodé, mais je n'aime pas partager mes meubles. 137 00:08:40,468 --> 00:08:42,877 Je dis juste, je ne sais pas, quelques gars à New York, 138 00:08:42,878 --> 00:08:46,047 ils sont très heureux dans un plan non traditionnel. 139 00:08:46,048 --> 00:08:48,728 Ne soyez pas offensé, mais je n'ai pas besoin de conseils en décoration. 140 00:08:48,948 --> 00:08:50,438 J'essayais juste d'être utile. 141 00:08:52,358 --> 00:08:53,918 Quelqu'un veut du beurre ? 142 00:08:58,898 --> 00:09:02,728 Merci beaucoup d'être venu. J'espère que vous l'avez apprécié. 143 00:09:02,868 --> 00:09:05,348 J'ai passé un moment amusant ! 144 00:09:06,868 --> 00:09:08,587 Peut-être aimeriez-vous échanger des numéros, 145 00:09:08,588 --> 00:09:09,998 Vous pouvez toujours rester à nouveau. 146 00:09:09,999 --> 00:09:12,488 Peut-être prendre un café. 147 00:09:12,628 --> 00:09:14,738 Tu sais que Brian, Devrions-nous aller danser toi et moi ? 148 00:09:14,768 --> 00:09:17,208 Je parie que vous connaissez de grands clubs. 149 00:09:17,418 --> 00:09:18,678 - Oui. - Maman, nous devons y aller. 150 00:09:27,498 --> 00:09:28,498 Nous l'avons fait, nous l'avons fait. 151 00:09:30,898 --> 00:09:33,658 Cette fois, ils se marieront sûrement. 152 00:09:33,868 --> 00:09:36,658 J'ai hâte d'avoir quelques petits-enfants courent... 153 00:09:37,028 --> 00:09:39,668 Ils sont toujours là. 154 00:09:40,938 --> 00:09:43,068 Oh, allez, ça va être amusant. 155 00:09:43,128 --> 00:09:44,128 Mon cousin Tony, 156 00:09:44,148 --> 00:09:47,998 cherche un partenaire chambre et joue au rugby. 157 00:09:48,078 --> 00:09:51,568 Merci, mais je pense que je le serai hors du marché pendant un certain temps. 158 00:09:52,848 --> 00:09:53,908 Eh bien, eh bien. 159 00:09:54,608 --> 00:09:56,368 - Vais-je t'appeler demain pour te dire bonjour ? - Merci. 160 00:10:02,308 --> 00:10:04,628 Merde, pourquoi tout le monde Les gays sont-ils si mignons ? 161 00:10:07,298 --> 00:10:09,728 Elle pense... elle l'a entendu... 162 00:10:09,898 --> 00:10:11,268 Comment peux-tu penser ça ? 163 00:10:11,898 --> 00:10:15,268 Eh bien, il s'habille bien... 164 00:10:15,438 --> 00:10:18,468 Peut-être, mais... et j'ai vécu avec un homme... 165 00:10:18,908 --> 00:10:23,788 dans une maison qu'ils ont tous deux restaurée... avec toutes ces belles antiquités. 166 00:10:23,878 --> 00:10:25,858 Et une machine à cappuccino... 167 00:10:26,078 --> 00:10:31,448 et toutes ces photos de Michel-Ange partout sur le rideau de douche... 168 00:10:31,888 --> 00:10:33,717 Il se peut qu'elle ait une fausse idée. 169 00:10:33,718 --> 00:10:35,098 Qu'allons-nous faire ? 170 00:10:35,488 --> 00:10:36,598 C'est terrible. 171 00:10:36,628 --> 00:10:40,108 Elle ne l'épousera jamais si Il pense qu'il est "tu sais". 172 00:10:40,498 --> 00:10:41,858 Attendez. 173 00:10:42,868 --> 00:10:44,528 Je sais exactement ce dont nous avons besoin. 174 00:10:46,468 --> 00:10:47,468 Rose? 175 00:10:48,338 --> 00:10:50,448 Rose? 176 00:10:56,708 --> 00:10:58,528 Rose? Que fais-tu? 177 00:11:00,988 --> 00:11:02,198 Magazine glamour ? 178 00:11:02,828 --> 00:11:05,938 Tu t'es toujours moqué de moi pour enregistrez les anciens numéros. 179 00:11:06,658 --> 00:11:09,468 Juillet 1991. 180 00:11:14,898 --> 00:11:18,958 Comment savoir si votre copain est gay ? 181 00:11:19,498 --> 00:11:22,268 - Oh, c'est un petit quiz ? - Oui. 182 00:11:22,438 --> 00:11:26,168 Nous le compléterons et nous saurons que Brian n'est pas gay. 183 00:11:26,408 --> 00:11:28,398 Tu es très intelligente Rosa. 184 00:11:32,418 --> 00:11:36,278 Question numéro 1 : Est-ce qu’il regarde du sport ? 185 00:11:36,518 --> 00:11:40,008 Bien sûr, il regarde le sport, Il ne manque jamais les Jeux Olympiques. 186 00:11:40,218 --> 00:11:43,248 Il dit que la gymnastique masculine ne compte pas. 187 00:11:44,158 --> 00:11:45,358 Ce serait alors un non. 188 00:11:45,598 --> 00:11:48,658 Avez-vous un abonnement fitness homme ? 189 00:11:48,828 --> 00:11:50,738 Oui, mais uniquement pour les articles. 190 00:11:52,498 --> 00:11:57,038 Avez-vous des photos de David? de Michel-Ange dans sa maison ? 191 00:11:57,238 --> 00:11:59,548 Vous l'inventez. 192 00:12:09,518 --> 00:12:11,748 Veux-tu finir ça ? 193 00:12:12,318 --> 00:12:14,518 Je pense que c'est peut-être le meilleur. 194 00:12:16,358 --> 00:12:17,358 Oui... 195 00:12:17,528 --> 00:12:19,098 Non..., non... 196 00:12:19,698 --> 00:12:21,768 Oui... parfois... 197 00:12:25,268 --> 00:12:27,998 "Wonder Woman" et "speedo". 198 00:12:28,108 --> 00:12:29,108 Très bien... 199 00:12:32,308 --> 00:12:35,178 - 42points. - Et alors ?... 200 00:12:35,508 --> 00:12:36,778 Oh mon Dieu...! 201 00:12:37,618 --> 00:12:39,908 Vous devez avoir mal rempli quelque chose. 202 00:12:45,388 --> 00:12:47,318 Oh non...! 203 00:12:48,328 --> 00:12:49,948 Oh non...! 204 00:12:51,328 --> 00:12:52,818 Ah... 205 00:12:53,128 --> 00:12:58,828 Oh, je ne pense pas. Oh, je ne pense pas. 206 00:12:59,938 --> 00:13:03,928 Tu crois ça Rosa ? 207 00:13:07,178 --> 00:13:12,338 C'est le magazine Glamour. Ils sont au courant de ces choses. 208 00:13:21,328 --> 00:13:25,278 Qu'ai-je fait de mal ? Qu'est-ce que ça pourrait être ? 209 00:13:25,428 --> 00:13:28,088 Mae... tu n'as rien fait. 210 00:13:28,368 --> 00:13:31,158 Peut-être que je n'aurais pas dû partir pour rejoindre les Boy Scouts. 211 00:13:31,298 --> 00:13:33,827 Tu sais qu'avec tout le des enfants seuls dans la forêt, 212 00:13:33,828 --> 00:13:35,218 tout peut arriver. 213 00:13:35,968 --> 00:13:36,968 Oh Maé... 214 00:13:37,138 --> 00:13:40,338 Peut-être que je n'aurais pas dû le laisser apparaître le Magicien d'Oz, parce que... 215 00:13:40,808 --> 00:13:44,778 Tu sais... c'est très joli épouvantail. 216 00:13:44,878 --> 00:13:47,318 Oh, cette Judy Garland ! 217 00:13:47,418 --> 00:13:50,228 Mae... ça ne veut pas dire ça... 218 00:13:50,318 --> 00:13:55,448 Et le temps que je lui ai pris pour voir le "casse-noix" à Noël. 219 00:13:56,448 --> 00:14:00,428 A quoi pensais-je ? emmener un enfant à un ballet... 220 00:14:00,598 --> 00:14:03,588 Mae, ce n'est pas ta faute. 221 00:14:04,398 --> 00:14:08,568 Même si tu lui laisses voir un grand nombre de vidéos de Madonna enfant. 222 00:14:08,738 --> 00:14:13,038 Pas étonnant qu'il soit gay, Rosa, je suis la pire mère du monde... 223 00:14:13,278 --> 00:14:17,108 - Tu n'es pas une mauvaise mère et tu le sais. - Alors pourquoi ? 224 00:14:17,278 --> 00:14:22,948 Pourquoi mon fils unique est-il homosexuel ? Comment ai-je fait défaut ? 225 00:14:23,148 --> 00:14:25,878 Vous ne l'avez pas laissé tomber... 226 00:14:26,258 --> 00:14:31,608 Je n'aurai jamais de petits-enfants Rosa, jamais. 227 00:14:32,698 --> 00:14:36,218 Brian... que va-t-il lui arriver ? 228 00:14:36,528 --> 00:14:39,838 Brian n'aura jamais de femme, Il n'aura jamais de famille... 229 00:14:40,138 --> 00:14:43,118 Il va être seul dans cette grande maison. 230 00:14:43,338 --> 00:14:44,498 Oh Maé... 231 00:14:45,778 --> 00:14:48,868 Oh Mae, peut-être qu'ils peuvent t'aider ici. 232 00:14:52,118 --> 00:14:55,878 Mesdames... le révérend vous verra maintenant. 233 00:14:56,348 --> 00:14:57,448 Merci. 234 00:15:03,228 --> 00:15:04,927 Vous êtes au bon endroit. 235 00:15:04,928 --> 00:15:08,038 Ici, à "Fuera Gay", nous pouvons nettoyer le partie gay. 236 00:15:08,798 --> 00:15:10,927 Avec la miséricorde de l'amour Christ, bien sûr. 237 00:15:10,928 --> 00:15:14,308 - Nous sommes tellement inquiets pour lui. - Pensez-vous vraiment que vous pouvez le réparer ? 238 00:15:14,338 --> 00:15:16,468 Laisse-moi te montrer comment notre programme fonctionne. 239 00:15:16,838 --> 00:15:20,558 Nous commençons à enseigner aux nouveaux comportement "masculin" approprié. 240 00:15:20,708 --> 00:15:25,788 - Regarde les seins de cette fille ! - Regarde les seins de cette fille ! 241 00:15:26,078 --> 00:15:30,988 - Femme, apporte-moi une bière ! - Femme, amène-moi... Apple Martini. 242 00:15:33,918 --> 00:15:37,938 Et puis ils pratiquent de manière plus réaliste dans un environnement hétérosexuel. 243 00:15:40,868 --> 00:15:44,208 Secouez cette machine à gagner de l’argent. Bambi, enlève-le... 244 00:15:44,638 --> 00:15:49,598 Je vais la baiser, puis je vais jouer le football et puis je la baise à nouveau. 245 00:15:50,738 --> 00:15:53,638 - Oh mon Dieu ? - Impressionnant, non ? 246 00:15:53,878 --> 00:15:57,057 Révérend, Je ne veux pas remettre en question tes méthodes, 247 00:15:57,058 --> 00:16:00,778 mais je ne pense pas que j'aime ça que mon fils se comporte ainsi. 248 00:16:00,918 --> 00:16:03,398 Madame, voulez-vous un petit garçon de maman polie et confuse ?... 249 00:16:03,458 --> 00:16:06,478 Ou tu veux un étalon ? mec, et si je lui donnais des petits-enfants ? 250 00:16:07,258 --> 00:16:09,118 Je suppose que oui... 251 00:16:09,278 --> 00:16:10,488 Bien sûr que oui. 252 00:16:11,228 --> 00:16:12,894 Et pour être sûr que le message passe, 253 00:16:12,918 --> 00:16:16,108 nous vous donnons un court cours de « thérapie par aversion ». 254 00:16:18,068 --> 00:16:21,388 Chaque fois qu'Eric voit une photo homoérotique à l'écran, 255 00:16:21,428 --> 00:16:23,367 Il reçoit un léger choc électrique, 256 00:16:23,368 --> 00:16:26,278 via un câble relié à ses testicules. 257 00:16:26,828 --> 00:16:29,838 C'est quelque chose comme frapper un chien avec un journal enroulé. 258 00:16:30,248 --> 00:16:36,248 Cela recâble le cerveau pour commencer. accepter les idées hétérosexuelles. 259 00:16:36,488 --> 00:16:38,937 C'est pourquoi, en agissant ainsi, nous l'avons guéri, 260 00:16:38,938 --> 00:16:42,038 conforme aux enseignements de Jésus-Christ. 261 00:16:48,828 --> 00:16:51,598 Eh bien, c'était certainement éducatif. 262 00:16:52,868 --> 00:16:54,628 J'imagine... 263 00:16:55,768 --> 00:17:01,468 - Oh, qu'est-ce que tu vas faire Mae ? - Je ne connais pas Rosa. 264 00:17:01,908 --> 00:17:04,778 Je veux qu'il soit heureux, mais... 265 00:17:06,848 --> 00:17:10,118 Regarde-le, il est si beau. 266 00:17:18,528 --> 00:17:22,198 Je sais qu'il est très bon. C'est un bon garçon. 267 00:17:26,188 --> 00:17:27,988 Hé, je te verrai la prochaine fois. 268 00:17:28,008 --> 00:17:31,148 - Au revoir, au revoir, merci encore. - D'accord les gars, au revoir. 269 00:17:54,968 --> 00:17:56,128 Bonjour... 270 00:17:56,368 --> 00:18:00,918 Bonjour... Je viens juste de finir le garage. 271 00:18:01,198 --> 00:18:04,528 Ce sera blanc, c'est censé durer environ 50 ans. 272 00:18:06,308 --> 00:18:08,968 - Êtes-vous heureux? - Quoi? 273 00:18:09,838 --> 00:18:14,138 C'est juste que tu souris habituellement... 274 00:18:15,388 --> 00:18:16,908 Mais la semaine dernière... 275 00:18:19,588 --> 00:18:20,588 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? 276 00:18:29,768 --> 00:18:30,808 Ce n'est pas grave. 277 00:18:33,368 --> 00:18:35,198 Regarde-moi, maintenant je souris. 278 00:18:37,508 --> 00:18:38,508 Je vais bien. 279 00:18:40,978 --> 00:18:45,198 Tu sais que je ferais n'importe quoi chose pour te rendre heureux. 280 00:18:50,138 --> 00:18:51,138 Je sais. 281 00:18:53,828 --> 00:18:55,998 Je vais finir le garage. 282 00:19:03,628 --> 00:19:05,968 Tu sais quelque chose Mae ? 283 00:19:06,868 --> 00:19:11,028 Je m'en fiche s'il dit "tu sais". 284 00:19:11,508 --> 00:19:14,478 J'aime Brian tel qu'il est. 285 00:19:14,488 --> 00:19:18,898 Tu sais quoi Rosa ? Moi aussi. 286 00:19:19,578 --> 00:19:21,558 Mon Dieu, je suis tellement soulagée. 287 00:19:21,788 --> 00:19:24,358 Même si je n'ai jamais de petits-enfants. 288 00:19:24,588 --> 00:19:27,348 Il n'y a pas une seule chose qui changerait chez cet homme. 289 00:19:27,588 --> 00:19:31,927 - Non, moi non plus. - Qu'est-ce que je vais faire Rosa ? 290 00:19:31,928 --> 00:19:36,968 Je ne supporte pas l'idée de mon bébé traverser la vie seul et triste. 291 00:19:37,868 --> 00:19:40,768 Eh bien, il a toujours semblé être heureux quand Dennis était là. 292 00:19:41,008 --> 00:19:43,768 Rosa, que proposes-tu ? 293 00:19:44,008 --> 00:19:45,607 Je ne suggère rien... 294 00:19:45,608 --> 00:19:46,668 Je dis juste... 295 00:19:46,669 --> 00:19:50,808 C'est peut-être pour ça qu'il a toujours eu ce grand sourire idiot sur son visage. 296 00:19:50,908 --> 00:19:53,508 Tu veux dire ça ?... Oh mon Dieu. 297 00:19:53,848 --> 00:19:58,388 Je viens d'imaginer dans ma tête à Brian et Dennis... 298 00:19:58,788 --> 00:20:00,218 ensemble. 299 00:20:02,288 --> 00:20:04,768 À votre avis, lequel était-ce ?... 300 00:20:04,958 --> 00:20:06,198 Quoi ? 301 00:20:10,768 --> 00:20:14,648 Eh bien, je me souviens quand Brian allait aller aux toilettes et... 302 00:20:14,908 --> 00:20:17,488 - Je ne veux pas savoir... - Eh bien, qu'est-ce que tu vas faire ? 303 00:20:20,558 --> 00:20:22,998 La seule chose qu'un une bonne mère peut le faire. 304 00:20:31,098 --> 00:20:33,628 - Voilà. - Maé ? 305 00:20:34,628 --> 00:20:38,238 Je pensais que tu aimerais un peu d'aide avec le déménagement. C'est tout. 306 00:20:40,558 --> 00:20:42,348 - Où veux-tu ça ? - Dans la cuisine. 307 00:20:44,298 --> 00:20:47,848 Mae... comment vas-tu ? 308 00:20:48,368 --> 00:20:51,768 A part le côté branché, rien à redire. Et toi? 309 00:20:52,008 --> 00:20:54,768 - Je vais bien. - C'est très bien. 310 00:20:55,548 --> 00:20:56,618 D'ailleurs... 311 00:20:56,948 --> 00:21:00,838 Quand allais-tu me dire ça est-ce que tu as sodomisé mon fils ? 312 00:21:01,448 --> 00:21:03,738 - Excusez-moi? - N'est-ce pas le bon mot ? 313 00:21:04,988 --> 00:21:07,407 Eh bien, ce que je veux dire, c'est que toi et... 314 00:21:07,408 --> 00:21:08,938 Je sais ce que Mae veut dire. 315 00:21:09,628 --> 00:21:12,307 Tu m'as mangé table pendant cinq ans, 316 00:21:12,308 --> 00:21:14,207 et tu ne pouvais même pas m'aider laisser un indice ? 317 00:21:14,208 --> 00:21:16,447 Brian attendait le bon moment. 318 00:21:16,448 --> 00:21:18,558 Dennis écoute : les couples se disputent... 319 00:21:18,798 --> 00:21:20,638 Cela ne veut pas dire qu'ils ne s'aiment pas. 320 00:21:21,148 --> 00:21:22,168 Les deux doivent parler. 321 00:21:22,488 --> 00:21:26,288 Il n'est pas bien que les hommes vivent ensemble, C'est ce qui est dit dans la Bible. 322 00:21:26,668 --> 00:21:30,128 Même si je dois admettre que j'avais l'habitude pensez à toutes ces choses lévitiques... 323 00:21:30,138 --> 00:21:34,048 à propos des deux faisant des abominations indescriptibles. 324 00:21:34,058 --> 00:21:37,458 Mais il y a une belle partie dans la Genèse, 325 00:21:37,468 --> 00:21:40,778 où ils parlent de comment Les hommes ne devraient pas vivre seuls. 326 00:21:41,018 --> 00:21:44,288 - Ils devraient avoir un partenaire. - Oui Mae, je sais. 327 00:21:44,738 --> 00:21:50,137 Je dois admettre que ce n'est pas exactement ce que j'attendais pour une belle-fille. 328 00:21:50,138 --> 00:21:54,048 Mais tu rends mon fils heureux. 329 00:21:55,038 --> 00:21:57,658 Et Dieu sait que je peux être flexible. 330 00:21:58,608 --> 00:22:01,408 Bien sûr, nous devrons Pensez à quoi dire aux voisins. 331 00:22:01,608 --> 00:22:02,997 je ne veux pas les entendre 332 00:22:02,998 --> 00:22:08,538 se plaindre du merveilleux de sa vie sexuelle. 333 00:22:09,018 --> 00:22:10,188 Si tout est pareil pour vous... 334 00:22:10,189 --> 00:22:13,178 Je vais juste faire comme si tu l'étais Le partenaire de Brian. 335 00:22:13,188 --> 00:22:15,758 je peux le faire, Je suis très doué pour le déni, 336 00:22:16,228 --> 00:22:20,418 prends ces boissons et... 337 00:22:24,328 --> 00:22:26,828 Maé... 338 00:22:27,638 --> 00:22:31,238 Tu as abandonné mon merveilleux fils Brian, 339 00:22:31,268 --> 00:22:35,628 Pour cette... briseuse de ménage blonde ? 340 00:22:35,648 --> 00:22:38,788 Aucune offense, j'en suis sûr tu es une personne très gentille. 341 00:22:39,518 --> 00:22:41,878 - C'est plus compliqué Mae. - Compliqué? 342 00:22:42,218 --> 00:22:43,888 Dennis, c'est très simple. 343 00:22:44,918 --> 00:22:47,128 Vous êtes un scélérat. 344 00:22:47,188 --> 00:22:49,858 Et tu sais que mon fils mérite mieux. 345 00:22:49,868 --> 00:22:53,918 Tu n'es pas digne d'un homme aussi bon que mon Brian. 346 00:22:55,898 --> 00:22:56,898 Je te dis quelque chose Rosa... 347 00:22:57,028 --> 00:23:00,088 Ce garçon avait plus de chlore dans la tête qu'une laverie. 348 00:23:00,908 --> 00:23:02,348 Pauvre Brian... 349 00:23:02,448 --> 00:23:05,188 Pauvre Brian ? Pauvre Denis ! 350 00:23:05,638 --> 00:23:08,118 Elle a eu de la chance d'avoir un homme aussi bon que mon Brian. 351 00:23:08,958 --> 00:23:11,048 Un jour, il s'en rendra compte. 352 00:23:12,078 --> 00:23:15,978 Eh bien, au moins tu as essayé. Je n'ai pas encore fini. 353 00:23:17,088 --> 00:23:18,627 Je pensais que tu avais dit que Dennis ne l'avait pas fait... 354 00:23:18,628 --> 00:23:20,128 Dennis au diable. 355 00:23:20,428 --> 00:23:24,304 Je suis sûr qu'il y a plein de gars qui Ils voudront épouser un homme comme Brian. 356 00:23:24,328 --> 00:23:28,298 - Je sais, mais... - Mon fils va bien, il mérite d'être heureux. 357 00:23:28,488 --> 00:23:31,648 Oui, mais Mae, nous ne savons pas à aucun homme gay. 358 00:23:33,548 --> 00:23:34,548 Pas encore. 359 00:23:35,138 --> 00:23:37,088 Maé, qu'as-tu fait ? 360 00:23:40,138 --> 00:23:43,608 Bonjour, j'ai une livraison, pour Mae Davis. 361 00:23:43,778 --> 00:23:45,908 Quelle agréable surprise ! 362 00:23:46,048 --> 00:23:48,528 C'est tellement complètement inattendu. 363 00:23:48,648 --> 00:23:52,048 Pourriez-vous l'apporter à la cuisine pour moi ? 364 00:23:52,258 --> 00:23:55,238 - Clair. - Merci, c'est vrai. 365 00:23:58,058 --> 00:24:00,788 - Mae, ce n'est pas... - Oui ! 366 00:24:03,168 --> 00:24:06,328 - Où le veux-tu ?... - Là, ce serait parfait. 367 00:24:06,438 --> 00:24:08,338 Merci beaucoup. 368 00:24:08,468 --> 00:24:10,598 - Quel est ton nom? - Je m'appelle Tim. 369 00:24:10,938 --> 00:24:14,248 Bonjour Tim, Je m'appelle Mae et voici ma sœur Rosa. 370 00:24:14,608 --> 00:24:16,368 - Bonjour. - C'est un plaisir de vous rencontrer. 371 00:24:16,708 --> 00:24:17,988 Vous avez une belle maison. 372 00:24:18,118 --> 00:24:20,698 Vous êtes très gentil de remarquer cela. 373 00:24:21,318 --> 00:24:24,008 laisse-moi te donner un verre de thé glacé. 374 00:24:24,348 --> 00:24:28,088 - Oh! non, je ne pourrais pas... - Mais il fait tellement chaud... 375 00:24:28,258 --> 00:24:29,998 Non, j'insiste. 376 00:24:30,328 --> 00:24:33,308 Il est important de rester hydraté. 377 00:24:34,558 --> 00:24:35,688 Merci. 378 00:24:36,268 --> 00:24:40,758 Alors tu aimes être fleuriste Tim ? Est-ce une belle vie ? 379 00:24:41,808 --> 00:24:45,538 En fait, je ne suis pas fleuriste, Je ne livre que les fleurs. 380 00:24:46,638 --> 00:24:49,368 - Aidez à payer l'école. - École? 381 00:24:49,708 --> 00:24:52,018 "Ce sera une école de la médecine, par hasard ? 382 00:24:52,248 --> 00:24:54,818 Plus ou moins... J'étudie l'acupuncture. 383 00:24:55,018 --> 00:24:57,828 - Quoi ? - C'est une méthode chinoise. 384 00:24:57,888 --> 00:25:00,908 Soulage la douleur en insérant d'aiguilles dans les points de pression. 385 00:25:01,788 --> 00:25:04,728 Est-ce vraiment une belle vie ? 386 00:25:04,898 --> 00:25:07,758 - Peut-être. -Comme c'est bon pour toi ! 387 00:25:08,168 --> 00:25:11,028 Donc tu dois être une personne c'est gentil d'être un guérisseur. 388 00:25:11,268 --> 00:25:14,428 Pensez-vous que vous êtes une personne gentille, Tim ? 389 00:25:15,368 --> 00:25:19,598 - Clair. - C'est une si belle qualité chez un homme. 390 00:25:19,678 --> 00:25:23,998 J'aime les hommes qui ont du bon sens d'humour, tu sais que ce serait amusant. 391 00:25:24,008 --> 00:25:27,128 - Tu penses que tu es drôle Tim ? - Je crois que oui. 392 00:25:27,158 --> 00:25:29,808 - Super, raconte-moi une blague. - Quoi? 393 00:25:30,118 --> 00:25:32,688 Tu as dit que tu étais drôle, alors raconte-moi une blague. 394 00:25:33,318 --> 00:25:35,018 - Maintenant? - Si cela ne te dérange pas. 395 00:25:35,528 --> 00:25:38,498 Hé! Je dois vraiment y aller. 396 00:25:38,658 --> 00:25:40,358 Encore une question. 397 00:25:43,668 --> 00:25:45,738 Êtes-vous homosexuel? 398 00:25:48,508 --> 00:25:51,408 Ce n'est pas que tu lui ressembles, c'est juste que... 399 00:25:52,438 --> 00:25:55,638 - Oui - Oh, c'est trop gentil ! 400 00:25:55,848 --> 00:25:59,038 - Rose n'est-elle pas jolie ? - Oh oui, c'est merveilleux. 401 00:25:59,278 --> 00:26:00,808 C'est très gentil. 402 00:26:00,908 --> 00:26:07,978 En fait... mon fils... est homosexuel. 403 00:26:07,988 --> 00:26:11,827 - N'est-ce pas vrai Rosa ? - Et c'est un garçon très gentil. 404 00:26:11,828 --> 00:26:14,567 Il est drôle et bon cuisinier... 405 00:26:14,568 --> 00:26:16,708 Et il est beau, tu ne trouves pas qu'il est beau ? 406 00:26:18,368 --> 00:26:20,804 - Ce serait un super match. - Vraiment? 407 00:26:20,828 --> 00:26:23,577 Vous savez, il vient dîner dimanche. 408 00:26:23,578 --> 00:26:24,827 Pourquoi ne nous rejoins-tu pas ? 409 00:26:24,828 --> 00:26:26,618 Tu sais que j'adorerais... 410 00:26:26,978 --> 00:26:28,998 Mais je ne pense pas que je le petit ami aime l'idée. 411 00:26:33,748 --> 00:26:34,748 Bien sûr. 412 00:26:36,088 --> 00:26:39,318 Un bon garçon comme toi, pour Bien sûr, j'aurais un petit ami... 413 00:26:43,888 --> 00:26:45,958 J'apprécie vraiment le toi, mais je dois y aller. 414 00:26:46,458 --> 00:26:48,438 Tim, juste encore une chose... 415 00:26:49,228 --> 00:26:52,038 Où as-tu rencontré ton petit ami ? 416 00:26:54,598 --> 00:26:58,838 Oh allez, nous sommes des femmes adultes, vous pouvez nous le dire. 417 00:27:00,178 --> 00:27:01,638 Tu sais... 418 00:27:03,408 --> 00:27:04,568 Internet. 419 00:27:07,318 --> 00:27:08,338 Internet? 420 00:27:09,888 --> 00:27:13,548 - Elle l'a rencontré sur Internet. - Oh, oui, j'ai entendu ça. 421 00:27:14,088 --> 00:27:18,078 « Il existe un grand nombre de des hommes gays sur Internet ? 422 00:27:19,658 --> 00:27:20,788 Ah, oui. 423 00:27:28,168 --> 00:27:31,308 Brian m'a donné celui-ci il y a comme quatre Noëls. 424 00:27:31,578 --> 00:27:33,738 Il dit que vous pouvez envoyer des e-mails à d'autres. 425 00:27:33,878 --> 00:27:36,708 C'est comme si je ne pouvais pas décrochez le téléphone et appelez. 426 00:27:38,318 --> 00:27:39,578 Ce garçon... 427 00:27:40,848 --> 00:27:43,218 Il y a sûrement beaucoup de pièces. 428 00:27:43,548 --> 00:27:45,178 Je vous le dis... 429 00:27:47,658 --> 00:27:50,248 Où est-ce censé aller ? 430 00:27:50,758 --> 00:27:52,308 Comment le saurai-je ? 431 00:27:52,998 --> 00:27:56,428 Les seuls à comprendre Ces choses sont des enfants. 432 00:28:00,378 --> 00:28:03,077 Bonjour Mme Davis, Ma mère a dit que j'avais frappé sur l'herbe. 433 00:28:03,078 --> 00:28:04,607 mais je viens de le couper il y a deux jours. 434 00:28:04,608 --> 00:28:09,398 Oh désolé, ça devait être une erreur. Mais pendant que tu es là... 435 00:28:11,248 --> 00:28:12,638 Et c'est comme ça que ça s'allume... 436 00:28:15,418 --> 00:28:18,208 Tu es un garçon très intelligent. 437 00:28:19,418 --> 00:28:20,668 Alors, que veux-tu faire ? 438 00:28:22,158 --> 00:28:23,398 Nous voulons accéder à Internet. 439 00:28:23,828 --> 00:28:25,988 Quel type de connexion avez-vous ? 440 00:28:27,398 --> 00:28:28,398 Connexion? 441 00:28:28,918 --> 00:28:31,898 Oui, utilisez-vous un modem DSL ou câble ? 442 00:28:35,138 --> 00:28:37,898 je vais établir une connexion avec mon réseau sans fil. 443 00:28:42,978 --> 00:28:44,138 Et où aimerais-tu aller ? 444 00:28:45,518 --> 00:28:49,708 - Quoi? - Sur internet, où souhaiteriez-vous aller ? 445 00:28:51,528 --> 00:28:55,028 Eh bien... mon fils Brian... 446 00:28:56,728 --> 00:28:59,638 Tu te souviens, tu as rencontré Brian, à Noël. 447 00:28:59,698 --> 00:29:04,087 Eh bien, il a un meilleur ami et il l'a quitté. 448 00:29:04,088 --> 00:29:07,867 Et nous voulons lui trouver un autre meilleur ami. 449 00:29:07,868 --> 00:29:11,237 - Mais il faut que ce soit un type très particulier. - D'accord... 450 00:29:11,238 --> 00:29:14,018 Je vais les enregistrer sur Man Hunt. 451 00:29:15,108 --> 00:29:16,487 Comment tu sais ça ? 452 00:29:16,488 --> 00:29:19,138 J'ai entendu un ami dans le l'école en parle, ok. 453 00:29:21,348 --> 00:29:23,688 Ne le dis pas à ma mère Je sais comment faire ça. 454 00:29:25,518 --> 00:29:31,058 Voici quelques cookies pour plus tard, et quelque chose pour le fonds du collège. 455 00:29:31,828 --> 00:29:35,717 - Merci. - Tu le mérites. Vous avez été d'une grande aide. 456 00:29:35,718 --> 00:29:39,097 Aucun problème. Appelle-moi chaque chaque fois qu'ils ont besoin d'une assistance technique. 457 00:29:39,098 --> 00:29:40,278 Eh bien... 458 00:29:45,898 --> 00:29:51,688 - Ah... - Regardez-les tous. 459 00:29:52,018 --> 00:29:56,818 - C'est comme un catalogue d'hommes. - Oui. 460 00:29:58,348 --> 00:29:59,608 Oh mon Dieu. 461 00:30:04,998 --> 00:30:09,128 - Oh mon Dieu. - Dieu! 462 00:30:12,038 --> 00:30:13,588 Cela ne peut pas être réel... 463 00:30:14,618 --> 00:30:19,378 ça doit être difficile à trouver un pantalon qui me va. 464 00:30:19,408 --> 00:30:20,408 Et celui-ci ? 465 00:30:21,748 --> 00:30:25,307 Une masseuse ? Je préférerais un docteur. 466 00:30:25,308 --> 00:30:28,808 -Quelle est sa taille ? - Hé, quoi ? 467 00:30:29,548 --> 00:30:32,477 Je lis ce que tu as écrit... et dit à quel point c'est grand. 468 00:30:32,478 --> 00:30:34,267 - Ce n'est pas comme ça qu'on démarre une putain de conversation. - Oh, je l'ai encore écrit. 469 00:30:34,268 --> 00:30:36,258 Quelle est sa taille ? 470 00:30:36,628 --> 00:30:39,698 - C'est un gars rapide. - Oh mon Dieu, il est en sous-vêtements maintenant. 471 00:30:39,708 --> 00:30:42,578 -Quelle est sa taille ? - Vous êtes très impatient. 472 00:30:43,728 --> 00:30:46,038 Quelle est sa taille ? 473 00:30:46,338 --> 00:30:51,068 Eh bien, Brian mesure 6 pieds 4 pouces. Non, Brian mesure 6 pieds 2 pouces. 474 00:30:53,308 --> 00:30:57,468 - Écrivez simplement "Je l'ai gros..." - "Je l'ai gros." 475 00:30:58,178 --> 00:31:01,108 Circoncis ou incirconcis ? 476 00:31:01,118 --> 00:31:04,428 - Quel âge as-tu? - Ce ne sont pas vos affaires. 477 00:31:05,618 --> 00:31:09,418 Quel âge...? Quel âge as-tu? 478 00:31:10,528 --> 00:31:15,658 Dis-lui que j'ai... 52. 479 00:31:17,368 --> 00:31:20,698 - Où est-il allé ? - Je fais. 480 00:31:20,998 --> 00:31:25,498 - Ramenez-le. - Qu'est-ce qui te fait penser que tu peux faire quelque chose comme ça ? 481 00:31:25,738 --> 00:31:29,768 Il y a une chose que j'ai vue à l'Opéra Je pense que ça s'appelait... "googler". 482 00:31:30,048 --> 00:31:33,638 - "Google" - Oui, comment épeler "google". 483 00:31:34,248 --> 00:31:39,288 Eh bien, vous le savez. " Vous avez un compétence particulière pour cette Rosa ! 484 00:31:39,518 --> 00:31:41,988 Que veux-tu lui demander ? 485 00:31:41,998 --> 00:31:44,818 Où peut-on trouver de beaux hommes gays ? 486 00:31:45,358 --> 00:31:48,208 Où peut-on trouver des parieurs des hommes gays à Birmingham ? 487 00:31:48,568 --> 00:31:51,368 Birmingham, Alabama. Des cochonneries surfaites. 488 00:31:51,378 --> 00:31:56,798 Mais Mae... Mae est au centre. 489 00:31:57,138 --> 00:32:01,798 Nous ne sommes pas allés au centre-ville la nuit, dans environ 20 ans. 490 00:32:02,878 --> 00:32:06,538 Il n’y en a jamais eu. raison d'y aller, jusqu'à présent. 491 00:32:07,538 --> 00:32:08,718 Tu viens ? 492 00:32:12,818 --> 00:32:17,028 Hé, bonjour, je l'ai, je l'ai, C'est juste au coin de la rue... 493 00:32:17,978 --> 00:32:23,818 Mesdames, il y a une ligne... 494 00:32:26,138 --> 00:32:30,768 Mae... je ne pense pas que ce soit le cas être une très bonne idée. 495 00:32:31,268 --> 00:32:35,008 Tu vois, je suis sûr Ce sont des gens sympas. 496 00:32:35,308 --> 00:32:37,748 - Allons-y. - Rose... 497 00:32:38,148 --> 00:32:42,478 Nous n'irons nulle part avant Trouvons quelqu'un pour Brian. 498 00:32:46,358 --> 00:32:49,808 Etes-vous un bon « chien » ? 499 00:32:52,728 --> 00:32:55,818 Grégory Phillips... Que penses-tu faire ? 500 00:32:56,128 --> 00:32:59,067 - Mme Davis ? - Est-ce que ta mère sait que tu fais ça ? 501 00:32:59,068 --> 00:33:02,058 J'étais juste là, sérieusement. Je ne savais pas que c'était un bar gay... 502 00:33:02,208 --> 00:33:05,478 Mon amie Lynette, qu'elle repose en paix, est mort d'un cancer du poumon. 503 00:33:05,488 --> 00:33:09,638 Tu es trop jeune pour commencez par de mauvaises habitudes. 504 00:33:15,148 --> 00:33:20,688 - Puis-je voir la pièce d'identité ? S'il te plaît. - Oh... merci, tu es vraiment très gentil. 505 00:33:25,158 --> 00:33:27,528 Oh mon Dieu, où est-il ? 506 00:33:27,958 --> 00:33:29,298 Attendez. C'est ici. 507 00:33:29,868 --> 00:33:32,638 C'est mon permis, il est expiré, mais... 508 00:33:33,738 --> 00:33:39,228 C'est ma carte d'achat, carte de la bibliothèque et il y a un calendrier. 509 00:33:39,508 --> 00:33:41,378 Mesdames... entrez. 510 00:33:41,828 --> 00:33:44,248 Vous honorez votre profession. 511 00:33:44,638 --> 00:33:46,428 Allons-y Rosa. 512 00:33:49,448 --> 00:33:53,088 Bonjour comment allez-vous? Ce gentil jeune homme Dehors, il nous a dit de venir ici. 513 00:33:53,298 --> 00:33:56,328 - 10 dollars. - 10 dollars ? chacun ? 514 00:33:58,228 --> 00:34:00,818 "Ils offrent une réduction pour les personnes âgées ? 515 00:34:02,098 --> 00:34:05,608 - Voici. - Ne t'inquiète pas, c'est bien de demander. 516 00:34:11,008 --> 00:34:13,488 C'est très fort. 517 00:34:14,238 --> 00:34:19,008 Il fait très sombre. Comment vais-je trouver un homme à cet endroit ? 518 00:34:19,978 --> 00:34:22,078 Je suis désolé, oh mon Dieu, je suis désolé... 519 00:34:22,718 --> 00:34:24,308 Excusez-moi. 520 00:34:28,388 --> 00:34:30,128 Est-ce que ça te fait mal ? 521 00:34:30,258 --> 00:34:32,518 Bonjour, je m'appelle Maé... 522 00:34:32,758 --> 00:34:35,398 Aimeriez-vous rencontrer un bon?... 523 00:34:35,928 --> 00:34:37,908 Je dois faire quelque chose de mal. 524 00:34:39,288 --> 00:34:41,308 Je pense que tu souris beaucoup. 525 00:34:42,768 --> 00:34:46,538 Regardez-les... Ils ont tous l'air si sérieux. 526 00:34:51,578 --> 00:34:53,848 Salut, je m'appelle Mae... 527 00:34:54,478 --> 00:34:57,118 Mae, sortons d'ici, nous ne sommes pas à notre place. 528 00:34:57,288 --> 00:35:01,448 Nous n'irons nulle part avant Trouvons quelqu'un pour Brian. 529 00:35:02,488 --> 00:35:04,758 Oh, pour Dieu même. 530 00:35:05,498 --> 00:35:07,258 Maé... Maé ? 531 00:35:08,428 --> 00:35:09,688 Excusez-moi. 532 00:35:10,368 --> 00:35:13,728 Fumer et boire ? Je sais que ta mère ne t'a pas élevé de cette façon. 533 00:35:13,968 --> 00:35:18,098 Pourriez-vous s'il vous plaît, Éloignez-vous et faites comme si vous ne me connaissiez pas. 534 00:35:18,338 --> 00:35:21,278 - Un problème ? -Il est trop jeune pour accepter ça. 535 00:35:21,538 --> 00:35:25,108 Vous plaisantez... j'ai 21 ans Regardez, ma carte d'identité. 536 00:35:25,378 --> 00:35:28,748 J'ai une carte de bibliothèque et cela ne fait pas de moi Stephen King. 537 00:35:28,988 --> 00:35:31,888 - Je prendrai un Coca-Cola. - C'est cinq dollars s'il vous plaît. 538 00:35:32,188 --> 00:35:34,588 Cinq dollars ! Pour un coca ? 539 00:35:35,458 --> 00:35:38,988 Vous devez avoir un une affaire très rentable ici. 540 00:35:39,658 --> 00:35:41,928 Es-tu célibataire? 541 00:35:43,768 --> 00:35:45,318 Oublie ça. 542 00:35:50,508 --> 00:35:51,508 Désolé... 543 00:35:52,138 --> 00:35:55,338 Rosa, pourrais-tu trouver à quelqu'un pendant mon absence ? 544 00:35:56,248 --> 00:35:57,538 Non. 545 00:35:58,508 --> 00:36:04,788 Je jure que je ne sais pas comment ces hommes gays Ils se connaissent, même s'ils ne sourient même pas. 546 00:36:06,688 --> 00:36:09,278 Et pourquoi n'y es-tu pas allé avant de partir ? 547 00:36:09,588 --> 00:36:11,568 Tu me pressais. 548 00:36:11,788 --> 00:36:13,728 Vas-y alors. 549 00:36:14,398 --> 00:36:17,258 Pendant ce temps, Je ferai en sorte que ces hommes me parlent. 550 00:36:17,898 --> 00:36:20,478 Si je peux me taire filles de la confédération, 551 00:36:20,488 --> 00:36:24,628 Je peux certainement parler avec des homosexuels maussades. 552 00:36:27,608 --> 00:36:32,448 Bonjour, je m'appelle Mae Davis. 553 00:36:33,078 --> 00:36:36,818 Oh, n'est-ce pas une belle nuit ? 554 00:36:38,418 --> 00:36:40,118 Oh mon Dieu! 555 00:36:41,258 --> 00:36:43,577 Qu'avons-nous ici ? 556 00:36:43,578 --> 00:36:45,627 Quels rideaux as-tu détruits pour faire ça ? 557 00:36:45,628 --> 00:36:48,558 Grand-mère, le son de la musique n'est pas pour toi. 558 00:36:48,628 --> 00:36:51,068 Je n'impliquerais pas mon chat mort là-dedans. 559 00:36:51,428 --> 00:36:54,958 Je suis désolé... Je ne voulais pas m'immiscer. 560 00:36:55,738 --> 00:36:57,208 S'il vous plaît, ne me faites pas de mal. 561 00:36:58,008 --> 00:37:00,488 Je connais le karaté. 562 00:37:18,628 --> 00:37:21,358 - Foxy ? - Oui. Fantaisie. 563 00:37:21,598 --> 00:37:23,118 Un diadème ? 564 00:37:24,598 --> 00:37:26,228 Vraiment? 565 00:37:35,748 --> 00:37:38,978 - Je ne veux pas de problèmes. - Tu ne veux pas de problèmes ? 566 00:37:39,178 --> 00:37:43,238 Mais chérie, la vie est faite de problèmes et non Ce ne serait pas amusant s’il n’y en avait pas. 567 00:37:43,688 --> 00:37:45,348 - Salsa - Oui, Fantasy ? 568 00:37:45,378 --> 00:37:46,768 Ma mémoire me fait défaut ? 569 00:37:47,138 --> 00:37:52,558 Je ne me souviens pas d'avoir invité cette "personne" dans mon salon. 570 00:37:52,598 --> 00:37:55,288 Et tu ne le sais certainement pas le code vestimentaire. 571 00:37:55,668 --> 00:37:58,228 Je suis désolé. Je ne voulais pas intervenir, Je pensais juste... 572 00:37:58,398 --> 00:38:00,517 "Je pourrais entrer et prendre un regardez The Freak Show ? 573 00:38:00,518 --> 00:38:02,638 Vous venez voir comment vit l'autre moitié ? 574 00:38:02,638 --> 00:38:04,507 Vous faites une promenade du côté sauvage ? 575 00:38:04,508 --> 00:38:07,948 Et puis tu courras vers ton club de poker pour vous raconter une histoire choquante. 576 00:38:08,038 --> 00:38:11,678 Non... je cherche un mari. 577 00:38:15,018 --> 00:38:17,588 Savez-vous à quel genre de club vous avez adhéré ? 578 00:38:20,318 --> 00:38:24,158 - Non, pas pour moi. - C'est pour mon neveu Brian. 579 00:38:24,588 --> 00:38:28,118 Oh wow, c'est mignon. 580 00:38:28,868 --> 00:38:30,768 Eh bien, tu connais son dernier la relation s'est avérée mauvaise, 581 00:38:30,998 --> 00:38:34,368 et ta mère et moi voulons trouver à quelqu'un qui lui est agréable. 582 00:38:34,598 --> 00:38:36,798 Quelqu'un qui le fait sourire. 583 00:38:36,938 --> 00:38:38,928 Eh bien, vous voyez ce que je veux dire. 584 00:38:41,008 --> 00:38:44,538 Quand ma mère a découvert que j'étais gay, elle m'a viré de la maison. 585 00:38:45,248 --> 00:38:48,178 Le mien a dit quelques mots grossier sur le sujet. 586 00:38:49,048 --> 00:38:50,518 Rose? 587 00:38:50,818 --> 00:38:54,458 Je suis Miss Fantasy Extravaganzza. 588 00:38:56,258 --> 00:38:58,238 Ravi de vous rencontrer. 589 00:38:59,598 --> 00:39:03,758 Et voici mon protégé et meilleur ami, Mademoiselle Sauce Rouge. 590 00:39:04,198 --> 00:39:06,178 Ravi de vous rencontrer. 591 00:39:08,838 --> 00:39:10,878 J'adore ta tenue. 592 00:39:13,708 --> 00:39:16,908 Ce sont les Jimmy Choos ? 593 00:39:17,448 --> 00:39:21,698 - Bon oeil. - Savez-vous ce qu'est Jimmy Choo ? 594 00:39:21,888 --> 00:39:27,137 Je n'en ai jamais vu, mais j'en ai lisez à leur sujet dans le magazine Glamour. 595 00:39:27,138 --> 00:39:30,827 - Lisez-vous le magazine Glamour ? - Du début à la fin. 596 00:39:30,828 --> 00:39:37,128 D'habitude, je dévore tout le magazine d'un coup. quand il arrive, avec tous ces beaux vêtements. 597 00:39:37,268 --> 00:39:38,937 Et pourtant tu continues à t'habiller comme ça ? 598 00:39:38,938 --> 00:39:41,388 Oh, je ne pourrais rien utiliser de tout ça. 599 00:39:41,398 --> 00:39:44,358 Je ne suis pas comme vous deux. Je ne suis pas mannequin. 600 00:39:45,138 --> 00:39:47,018 Je ne suis personne de spécial. 601 00:39:47,408 --> 00:39:50,858 Chéri, tu ne sais pas à quel point tu te trompes. 602 00:39:51,448 --> 00:39:54,098 Mesdames, c'est l'heure du glamour ! 603 00:40:42,528 --> 00:40:44,508 Vous êtes un voyou... 604 00:40:44,928 --> 00:40:47,748 Je n'en crois pas un mot, mais merci. 605 00:40:48,798 --> 00:40:50,318 Maintenant, pourquoi ne me dis-tu pas ce que tu ressens ?... 606 00:40:51,808 --> 00:40:54,328 Rose ? "Rosa, et toi ?" 607 00:40:59,218 --> 00:41:01,208 Vous ne l'aimez pas ? 608 00:41:03,088 --> 00:41:09,878 C'est mon nouvel ami, Mademoiselle Fantaisie. 609 00:41:11,428 --> 00:41:15,688 Salut, je suis la sœur de Rosa, Mae. 610 00:41:16,028 --> 00:41:20,678 La mère du jeune maître Brian. Je suis ravi de vous rencontrer. 611 00:41:20,748 --> 00:41:23,288 Rosa m'a tout dit sur son projet... 612 00:41:23,298 --> 00:41:26,148 Mes amis et moi aimerions vous offrir toute l'aide possible. 613 00:41:26,738 --> 00:41:29,108 Merci beaucoup. 614 00:41:29,378 --> 00:41:30,448 Fantaisie. 615 00:41:30,678 --> 00:41:33,168 Voici Jim et Glenn. 616 00:41:33,518 --> 00:41:36,248 Ils sont en couple. 617 00:41:36,788 --> 00:41:40,018 Jim est agent immobilier et Glenn est ambulancier. 618 00:41:40,158 --> 00:41:41,278 - Bonjour. - Bonjour. 619 00:41:41,488 --> 00:41:44,218 Je suis ravi de vous rencontrer. 620 00:41:44,428 --> 00:41:48,258 Je te parlais de notre recherche de mari à Brian. 621 00:41:49,368 --> 00:41:53,228 Oh, il est beau. Oui, dommage qu'il soit cocaïnomane. 622 00:41:54,498 --> 00:41:56,728 - Et celui-là ? - Marié. 623 00:41:56,868 --> 00:41:58,358 - Lui? - Alcoolique. 624 00:41:58,468 --> 00:41:59,808 - Et celui-là ? - Passif-agressif. 625 00:42:00,078 --> 00:42:01,368 - Lui? - Narcissique. 626 00:42:01,608 --> 00:42:02,938 - Lui? - Républicain. 627 00:42:03,078 --> 00:42:04,107 - Lui? - Le mien. 628 00:42:04,108 --> 00:42:06,088 - Qu'est-ce qui ne va pas ?... - Le mien aussi. 629 00:42:06,878 --> 00:42:08,618 Quoi? Je suis populaire. 630 00:42:09,348 --> 00:42:11,378 C'est plus difficile qu'il n'y paraît. 631 00:42:12,248 --> 00:42:13,378 Bonjour. 632 00:42:17,288 --> 00:42:20,888 - Ca c'était quoi? - C'est ce qu'on appelle une attitude d'adulte. 633 00:42:21,228 --> 00:42:22,228 C'est comme ça que sont les jeunes. 634 00:42:22,668 --> 00:42:25,968 Eh bien, ce n'est pas une excuse pour les mauvaises manières. 635 00:42:27,198 --> 00:42:30,368 - C'était quoi tout ça ? - C'était quoi quoi ? 636 00:42:30,568 --> 00:42:34,068 Cet homme vient de te le dire Bonjour et vous l'avez simplement ignoré. 637 00:42:34,238 --> 00:42:37,268 - Parce qu'il a cent ans. - Maintenant chérie, écoute-moi... 638 00:42:37,448 --> 00:42:41,608 Avoir seize ans et être maigre n'est pas une grande réussite. 639 00:42:41,618 --> 00:42:45,588 Cet homme est un ambulancier et J'ai sauvé la vie de quelqu'un aujourd'hui. 640 00:42:45,818 --> 00:42:49,718 Maintenant, ça vous dérangerait ? être poli et dire bonjour ? 641 00:42:50,928 --> 00:42:55,888 Jim, Glenn, c'est le le fils de mon voisin, Gregg. 642 00:42:56,598 --> 00:42:58,398 - Bonjour bonjour. 643 00:42:59,598 --> 00:43:00,668 Bonjour. 644 00:43:01,998 --> 00:43:04,398 Tu es médecin ou quoi ? 645 00:43:04,668 --> 00:43:06,798 Vous voyez, c'était si difficile. 646 00:43:07,038 --> 00:43:10,528 Et remonte ton pantalon pour l'amour de Dieu. 647 00:43:10,808 --> 00:43:14,078 Qui va acheter la vache quand Offrez-vous du lait gratuit ? 648 00:43:14,348 --> 00:43:17,488 - Qu'est-ce que cela signifie? - Où est passée Rosa ? 649 00:43:23,388 --> 00:43:26,048 - Est-ce que je l'ai bien fait ? - Comme un professionnel. 650 00:43:26,658 --> 00:43:30,188 Rosa nous sommes censés trouver un petit ami pour Brian, non... 651 00:43:30,368 --> 00:43:32,358 -Regarde ses fesses... - Rose ? 652 00:43:33,068 --> 00:43:34,828 C'est tellement serré. 653 00:43:35,068 --> 00:43:38,438 Je n'ai jamais vu des fesses aussi serrées. 654 00:43:38,868 --> 00:43:42,368 Oh, c'est très sympa. Et je ne dis pas que tout... 655 00:43:42,508 --> 00:43:44,638 Mesdames, pouvons-nous nous concentrer ? 656 00:43:44,878 --> 00:43:51,438 Regarde son ventre Mae... Je peux compter chaque petit muscle. 657 00:43:51,748 --> 00:43:54,278 Oh? regarde la taille de ça... 658 00:43:54,588 --> 00:43:58,488 Mesdames, c'est une leçon de l'anatomie de la marche... 659 00:43:58,728 --> 00:44:03,318 Je suis sûr que Brian ne cherche pas à un homme qui... 660 00:44:05,198 --> 00:44:06,788 Oh mon Dieu... 661 00:44:07,168 --> 00:44:11,658 Oh... Brian n'est pas là je recherche un homme qui... 662 00:44:14,338 --> 00:44:16,238 Très bien, donne-moi un dollar. 663 00:44:18,108 --> 00:44:23,048 Excusez-moi... Woohoo M. Stripper ? 664 00:44:23,948 --> 00:44:26,428 - Es-tu célibataire? - Quoi? 665 00:44:26,918 --> 00:44:28,658 Es-tu célibataire? 666 00:44:29,788 --> 00:44:33,348 Madame, je me sens flatté, mais je ne suis même pas hétéro. 667 00:44:33,598 --> 00:44:37,258 Oui, c'est un travail difficile, mais ça te fait sentir différent chaque jour. 668 00:44:37,568 --> 00:44:39,968 Votre histoire est fascinante. 669 00:44:40,438 --> 00:44:43,558 Alors vous allez m'inviter boire un verre ou quoi ? 670 00:44:43,868 --> 00:44:45,308 Pourquoi ferions-nous cela ? 671 00:44:45,538 --> 00:44:49,268 Pour que je reste ici et à bientôt avec toi, bien sûr. 672 00:44:49,478 --> 00:44:52,638 J'aime vraiment un mec avec un grand sens de l'humour. 673 00:44:52,818 --> 00:44:56,218 Cette vie est vraiment difficile Si tu ne peux pas te moquer d'elle. 674 00:44:56,448 --> 00:44:58,278 C'est très vrai. 675 00:44:58,518 --> 00:45:00,458 Merde, tu sais que tu me veux. 676 00:45:01,158 --> 00:45:02,848 - Non. - Pas grand-chose. 677 00:45:03,088 --> 00:45:04,618 Pas depuis que tu as ouvert la bouche. 678 00:45:04,888 --> 00:45:08,958 Alors, que fais-tu quand tu ne le fais pas... nu ? 679 00:45:09,228 --> 00:45:11,718 - Je vais à l'école. - À l'école ? 680 00:45:11,868 --> 00:45:14,848 Faculté de droit? Faculté de médecine ? 681 00:45:14,898 --> 00:45:15,898 L'école d'art. 682 00:45:17,778 --> 00:45:20,458 - Oh oui? - Quoi? - Ah rien... 683 00:45:20,878 --> 00:45:22,618 C'est juste que je me suis laissé emporter. 684 00:45:22,878 --> 00:45:23,878 Un non-sens... 685 00:45:25,708 --> 00:45:28,118 Ils savent qu'ils le veulent. 686 00:45:29,288 --> 00:45:32,528 Je souhaite vraiment à ma mère était aussi cool que toi. 687 00:45:33,458 --> 00:45:37,048 Eh bien, tu peux le dire à mon fils quand tu le rencontreras. 688 00:45:37,288 --> 00:45:41,558 Et entre toi et moi, Chase, il est libre. 689 00:45:49,338 --> 00:45:51,268 Chérie, j'ai ça sur à la maison tous les soirs... 690 00:45:51,498 --> 00:45:54,278 pour que tu puisses économiser votre arme-jouet. 691 00:45:55,678 --> 00:45:59,178 Voici l'adresse. Le dîner est à 05h00 précises. 692 00:45:59,378 --> 00:46:00,628 Et tu n'es pas obligé... 693 00:46:02,928 --> 00:46:04,998 apporter n'importe quoi. 694 00:46:06,958 --> 00:46:08,078 Merci. 695 00:46:08,688 --> 00:46:13,248 Chase, ce n'est pas formel, mais... 696 00:46:13,558 --> 00:46:16,178 Oh oui, oui, je vais porter un pantalon. 697 00:46:17,468 --> 00:46:18,728 Allez, pourquoi pas ? 698 00:46:19,268 --> 00:46:20,348 - Tu es ennuyeux. - Arrogant. 699 00:46:20,428 --> 00:46:23,398 un jeune garçon et un appât pour aller en prison. 700 00:46:23,408 --> 00:46:24,788 J'ai 21 ans... tu vois ? 701 00:46:25,108 --> 00:46:29,538 Encore une fois... je pense que cette carte a a causé assez de problèmes pour une nuit. 702 00:46:29,708 --> 00:46:32,227 Puis-je amener mon amie, Miss Kitty ? 703 00:46:32,228 --> 00:46:35,478 C'est une femme élégante comme toi. 704 00:46:35,678 --> 00:46:37,248 Eh bien, bien sûr. 705 00:46:37,488 --> 00:46:40,848 Ah, juste là... Kitty ? Mademoiselle Kitty ? 706 00:46:41,058 --> 00:46:42,888 Laquelle est-elle ? 707 00:46:43,058 --> 00:46:45,578 Celui avec le crochet solide. 708 00:46:45,858 --> 00:46:46,928 Donne-moi ça. 709 00:46:47,098 --> 00:46:48,648 Je connais ta mère. 710 00:46:48,858 --> 00:46:50,297 C'est quoi ce bordel. 711 00:46:50,298 --> 00:46:52,198 Quelle... langue. 712 00:46:53,098 --> 00:46:56,568 Maintenant j'espère que vous deux Ils peuvent rentrer à la maison pour le dîner. 713 00:46:56,868 --> 00:47:00,338 Ce n'est rien d'élégant, juste de la bonne nourriture et de bons amis. 714 00:47:00,578 --> 00:47:04,708 Maintenant Gregg, dis bonne nuit à ton nouveaux amis, je vous ramène à la maison. 715 00:47:04,908 --> 00:47:05,908 Je viens d'arriver. 716 00:47:06,258 --> 00:47:08,078 Il est 22 heures. et demain tu as école. 717 00:47:08,318 --> 00:47:10,487 Je ne sais pas où ta mère pense que tu es. 718 00:47:10,488 --> 00:47:12,678 - Pouah... putain. - Écoute ça. 719 00:47:13,238 --> 00:47:14,968 Rosa, allez... 720 00:47:19,158 --> 00:47:21,688 Puis-je vous dire quelque chose à tous les deux ? 721 00:47:23,128 --> 00:47:29,128 Vous êtes les premiers nouveaux amis Ce que je ferai dans 20 ans. 722 00:47:29,608 --> 00:47:31,538 Chéri? 723 00:47:32,508 --> 00:47:33,838 Divas.... 724 00:47:43,718 --> 00:47:46,648 Eh bien, eh bien... 725 00:47:50,888 --> 00:47:55,018 et puis... 726 00:47:55,928 --> 00:47:58,798 Je t'aime. Non, je t'aime. 727 00:48:01,098 --> 00:48:02,758 Oh, c'est sympa. 728 00:48:04,768 --> 00:48:07,468 Oui, tu devrais probablement attendre pour aller à l'université. 729 00:48:10,648 --> 00:48:13,168 Wow... c'est partout. 730 00:48:13,518 --> 00:48:18,648 Oui, Artuhr et moi avons enfin pu voyager quand Brian est allé à l'université. 731 00:48:18,888 --> 00:48:21,288 Il a pris celui-là à Rome. 732 00:48:22,958 --> 00:48:27,448 - Et c'est Brian ? - C'est ma fierté et ma joie. 733 00:48:28,628 --> 00:48:32,508 - Où est ton mari ? - Il est décédé il y a quelques années. 734 00:48:33,438 --> 00:48:34,898 Je suis désolé. 735 00:48:35,268 --> 00:48:40,368 Oh non, il a eu une belle vie et moi J'ai eu la chance de le partager avec lui. 736 00:48:41,378 --> 00:48:44,868 - Mae, tu veux que j'ouvre ? - Non, non, je vais ouvrir. 737 00:48:45,778 --> 00:48:48,938 Eh bien, c'est parti. Cachez-vous dans la salle à manger. Je veux lui faire une surprise. 738 00:48:49,118 --> 00:48:50,448 - Bien. - Bien, super. 739 00:48:53,158 --> 00:48:55,418 -Brian... - Salut maman. 740 00:48:55,588 --> 00:48:58,734 Je suis tellement contente que tu sois là, il y a quelqu'un que je veux que tu rencontres. 741 00:48:58,758 --> 00:49:00,228 Oh, je suis au courant de ça en fait... 742 00:49:00,229 --> 00:49:02,958 Tout le monde, voici mon fils Brian. 743 00:49:03,028 --> 00:49:04,288 Salut Brian. 744 00:49:04,728 --> 00:49:05,728 Bonjour... 745 00:49:09,068 --> 00:49:13,368 Ici Miss Fantasia Extravaganzza. 746 00:49:13,938 --> 00:49:16,208 - Ravi de vous rencontrer. - D'accord... 747 00:49:16,508 --> 00:49:17,698 - C'est Jim. - Bonjour. 748 00:49:18,258 --> 00:49:19,688 -Et Glenn. - Bonjour. 749 00:49:20,278 --> 00:49:22,108 Je m'appelle Gregg. 750 00:49:22,318 --> 00:49:24,628 Rappelez-vous ce que nous avons dit à propos de l'équipe universitaire. 751 00:49:26,318 --> 00:49:27,397 N'est-ce pas le voisin... ? 752 00:49:27,398 --> 00:49:30,308 Oui, nous essayons de le trouver meilleurs modèles. 753 00:49:30,318 --> 00:49:34,868 - Et voici Chase. - Il va à l'école d'art. 754 00:49:35,028 --> 00:49:36,618 Très bien. 755 00:49:38,298 --> 00:49:40,208 C'est Miss Sauce Rouge. 756 00:49:40,218 --> 00:49:43,438 Elle s'est révélée être une bonne cuisinière. 757 00:49:43,938 --> 00:49:46,028 Tu devras essayer mon saveur à un moment donné. 758 00:49:46,238 --> 00:49:47,708 C'est vrai... 759 00:49:48,238 --> 00:49:52,618 Et maintenant que nous sommes tous là, Pourquoi ne pas nous asseoir pour dîner ? 760 00:49:53,548 --> 00:49:55,918 Mmmm... tu vois maman... c'est juste... 761 00:49:56,118 --> 00:49:59,178 - Oh, où est Kitty ? - Combat au couteau. 762 00:50:00,058 --> 00:50:01,678 Ne demandez pas. 763 00:50:02,658 --> 00:50:05,088 Eh bien, est-ce que tout le monde a quelque chose à boire ? 764 00:50:05,728 --> 00:50:07,088 Maman... Maman ! 765 00:50:08,328 --> 00:50:10,488 - Alors ta mère me dit que tu es enseignante. - Oui. 766 00:50:10,728 --> 00:50:13,628 Et qu'est-ce qu'une fille doit faire pour obtenir un point supplémentaire ? 767 00:50:15,338 --> 00:50:18,268 - Et qu'est-ce que tu enseignes ? - Littérature. 768 00:50:18,708 --> 00:50:23,268 -Et quel est ton livre préféré ? - Mm... excusez-moi les gars, mais... 769 00:50:23,808 --> 00:50:24,808 Maman... 770 00:50:25,398 --> 00:50:26,638 Puis-je vous demander quelque chose ? 771 00:50:27,148 --> 00:50:28,668 Bien sûr, ma chère. 772 00:50:29,688 --> 00:50:31,408 Comment avez-vous rencontré tous ces gens ? 773 00:50:31,688 --> 00:50:34,918 Pourquoi agis-tu comme Si vous n'avez jamais quitté la maison ? 774 00:50:35,018 --> 00:50:38,788 Vous êtes surpris que j'aie des amis que tu ne connais pas. 775 00:50:39,258 --> 00:50:40,328 Oui. 776 00:50:41,698 --> 00:50:46,998 - Tu sais qu'ils sont tous... - Charmant? Je sais qu'ils le sont. 777 00:50:48,198 --> 00:50:53,648 Chase, pourquoi tu ne le dis pas à Brian ? à propos du tableau sur lequel vous travaillez ?... 778 00:50:53,938 --> 00:50:57,378 Eh bien, c'est ce type d'Arigory... Je suis désolé... 779 00:50:57,678 --> 00:51:01,738 Maman, j'ai des nouvelles, et je veux dire à de très grandes nouvelles. 780 00:51:02,018 --> 00:51:06,348 Eh bien, je pense que je sais ce que c'est. Sérieusement, comment l'as-tu découvert ? 781 00:51:06,488 --> 00:51:09,128 Je suis ta mère, je sais tout. 782 00:51:10,228 --> 00:51:13,528 Je me demande qui cela pourrait être. C'est peut-être Kitty. 783 00:51:13,758 --> 00:51:15,698 Je vais ouvrir. Maman, attends... 784 00:51:17,498 --> 00:51:21,708 Bonjour... Salut, tu dois être la mère de Brian. 785 00:51:21,938 --> 00:51:25,298 - Je m'appelle Jenny Sue. - Mmmm... Oui ? 786 00:51:25,538 --> 00:51:28,808 Jenny Camble de Camble Scott. 787 00:51:29,078 --> 00:51:32,598 Voici Jenny Sue, ma fiancée. 788 00:51:34,348 --> 00:51:37,008 C'est tellement bien qu'on se retrouve enfin. 789 00:51:37,118 --> 00:51:39,758 Brian parle de toi tout le temps. 790 00:51:39,958 --> 00:51:41,508 Vraiment? 791 00:51:43,928 --> 00:51:47,188 Mon Dieu... tant de monde. 792 00:51:47,628 --> 00:51:50,358 Brian never told me that we Ils faisaient une fête. 793 00:51:50,598 --> 00:51:53,358 Eh bien, vous savez comment les choses fonctionnent. 794 00:51:54,398 --> 00:51:57,538 C'est de la sauce rouge. 795 00:51:57,938 --> 00:52:00,168 Bonjour, ravi de vous rencontrer. 796 00:52:01,008 --> 00:52:03,598 Juste parce que tu as un vrai lapin... 797 00:52:03,878 --> 00:52:08,258 Le syndrome de Tourette, la pauvre. Le Les médecins ne peuvent rien y faire. 798 00:52:08,478 --> 00:52:13,048 Je suis Miss Fantasia Extravaganzza. C'est tellement agréable de enfin la rencontrer. 799 00:52:13,418 --> 00:52:16,948 Brian a parlé de vous tout l'après-midi. 800 00:52:17,158 --> 00:52:19,528 Ils doivent s'ennuyer terriblement. 801 00:52:19,958 --> 00:52:22,938 Au contraire, nous sommes j'ai hâte d'en savoir plus... 802 00:52:23,368 --> 00:52:27,628 - Voici ma sœur Rosa. - C'est un plaisir de vous rencontrer. 803 00:52:28,168 --> 00:52:32,658 Il s'agit de Chase, Jim, Glenn et Gregg. 804 00:52:32,908 --> 00:52:37,618 C'est la fiancée de Brian... 805 00:52:38,448 --> 00:52:41,308 Jenny Sue... Bonjour à tous. 806 00:52:46,288 --> 00:52:49,098 Attends, il a dit que Brian était jouer dans notre équipe. 807 00:52:49,358 --> 00:52:51,558 Même si, apparemment, traverse l'entraînement. 808 00:52:52,558 --> 00:52:55,958 - Tu veux de la salade ? - Tu ne dis pas merci ? 809 00:52:56,668 --> 00:53:01,328 Bien sûr, ma chère. Aimeriez-vous faire les honneurs ? 810 00:53:01,568 --> 00:53:03,058 Bien sûr. 811 00:53:05,818 --> 00:53:07,968 Merci mon Dieu pour une autre journée merveilleuse, 812 00:53:08,178 --> 00:53:10,698 et la possibilité d'être ici avec mes nouveaux amis. 813 00:53:10,828 --> 00:53:12,768 Et merci pour toute cette merveilleuse nourriture, 814 00:53:13,078 --> 00:53:17,378 et, surtout, Merci de m'avoir ramené Brian. 815 00:53:18,018 --> 00:53:19,018 Amen. 816 00:53:21,558 --> 00:53:25,388 C'est sans aucun doute un plat intéressant, « Allez l'appeler ? 817 00:53:28,898 --> 00:53:31,298 Wow, quel nom ! 818 00:53:31,788 --> 00:53:32,948 Maman, tout va bien ? 819 00:53:33,488 --> 00:53:35,288 Bien sûr, chérie, pourquoi tu demandes ? 820 00:53:36,138 --> 00:53:40,348 J'espérais que tu sautais avec enthousiasme en ce moment. 821 00:53:40,578 --> 00:53:43,738 Tu m'as un peu pris par surprise, c'est tout... 822 00:53:45,088 --> 00:53:46,538 Ne suis-je pas ce à quoi vous vous attendiez ? 823 00:53:46,878 --> 00:53:50,348 Oh non chérie, J'ai toujours voulu une belle-fille ! 824 00:53:50,588 --> 00:53:52,547 Oh, que Dieu vous bénisse. 825 00:53:52,548 --> 00:53:54,948 Nous devrions sortir la semaine prochaine et déjeuner, 826 00:53:55,158 --> 00:53:57,748 Nous pourrions faire du shopping et chez le coiffeur. 827 00:53:57,988 --> 00:54:00,358 Cela semble très amusant. 828 00:54:00,598 --> 00:54:02,028 Je peux y aller ? 829 00:54:02,258 --> 00:54:06,058 Bien sûr, je n'allais pas penser à partir À côté de la tante préférée de Brian. 830 00:54:06,668 --> 00:54:08,158 Maman, c'est très gentil... 831 00:54:08,368 --> 00:54:09,738 Mange ta salade, chérie. 832 00:54:10,068 --> 00:54:13,128 Jenny Sue, Brian et toi avez commencé à penser, 833 00:54:13,138 --> 00:54:15,138 - Quel nom vas-tu donner aux enfants ? - Maman! 834 00:54:15,378 --> 00:54:17,708 Quoi? Je discute juste. 835 00:54:18,178 --> 00:54:20,177 Oh oui, j'ai une liste, 836 00:54:20,178 --> 00:54:22,818 parce que je prévois d'en avoir un super famille avec Brian. 837 00:54:23,188 --> 00:54:25,828 Comme le dit la Bible : prospérer et se multiplier. 838 00:54:26,718 --> 00:54:29,278 Jenny Sue, je t'aime. 839 00:54:29,388 --> 00:54:31,148 Voir Brian, Je t'avais dit qu'on s'entendrait bien. 840 00:54:31,988 --> 00:54:35,188 Maintenant, tu en veux ce beau vin rouge ?... 841 00:54:35,458 --> 00:54:38,958 Oh non merci, Je ne touche pas à l'alcool du diable ! 842 00:54:40,538 --> 00:54:42,228 Brian, et toi ? 843 00:54:42,568 --> 00:54:44,478 Oh non, il ne veut pas non plus. 844 00:54:48,408 --> 00:54:51,568 - Vraiment? - Brian, tu as un bon goût, essaie-le.. 845 00:54:51,848 --> 00:54:55,178 Eh bien, Jenny Sue me le dit aider à nettoyer mes actes. 846 00:54:55,448 --> 00:54:58,798 Ne bois plus, ne jure pas plus... 847 00:54:59,668 --> 00:55:01,578 et je ne parle pas de ces drôles de blagues. 848 00:55:01,588 --> 00:55:03,758 Je ne sais pas comment il a pu supporter ça. 849 00:55:07,758 --> 00:55:11,158 Jenny ? Depuis combien de temps tu et Brian, vous vous voyez ? 850 00:55:11,528 --> 00:55:14,588 Pas grand chose, nous venons de nous rencontrer. 851 00:55:14,838 --> 00:55:15,958 Où vous êtes-vous rencontré ? 852 00:55:16,198 --> 00:55:19,898 C'est si doux, Nous nous sommes rencontrés grâce à mon père. 853 00:55:20,078 --> 00:55:22,908 -Qui est ton père ? - Oui, qui est ton papa ? 854 00:55:23,148 --> 00:55:25,087 Il est ministre du Temple baptiste. 855 00:55:25,088 --> 00:55:29,268 En fait, mais sommes-nous des épiscopaliens ? 856 00:55:29,348 --> 00:55:30,668 Maman, la salade est très bonne. 857 00:55:30,678 --> 00:55:33,068 Waouh, merci, Y a-t-il autre chose que nous devrions savoir ? 858 00:55:34,388 --> 00:55:37,318 Oh, l'église a une nuit de Célibataires chrétiens jeudi !... 859 00:55:37,338 --> 00:55:39,118 Vous devriez tous y aller à un moment donné. 860 00:55:39,488 --> 00:55:40,814 Je ne suis pas sûr que nous soyons adaptés. 861 00:55:40,838 --> 00:55:44,668 Ô absurdité. Tu serais la reine de la fête. 862 00:55:45,298 --> 00:55:48,728 Savez-vous qu'ils ont également réduit le délai général sur les relations interraciales. 863 00:55:49,288 --> 00:55:51,938 Comme vous êtes merveilleusement progressiste ! 864 00:55:52,208 --> 00:55:53,208 Waouh, merci. 865 00:55:54,368 --> 00:55:56,838 - Les gars doivent venir. - Nous sommes dans une sorte de compromis. 866 00:55:56,862 --> 00:55:58,862 Sont-ils mariés ? 867 00:55:59,328 --> 00:56:00,598 Uniquement dans le Massachusetts. 868 00:56:01,618 --> 00:56:02,978 Massachusetts... 869 00:56:03,218 --> 00:56:04,258 Jenny Sue... 870 00:56:04,298 --> 00:56:08,308 " Toi et Brian avez réfléchi à la façon dont Les enfants vont-ils être élevés ? 871 00:56:08,318 --> 00:56:11,578 Oh oui, ils vont aller à l'école à la maison, tout comme moi. 872 00:56:11,828 --> 00:56:12,828 L'école à la maison ? 873 00:56:13,108 --> 00:56:14,737 Eh bien, nous ne voudrions pas qu'ils s'exposent, 874 00:56:14,738 --> 00:56:18,818 à tout ce culte amoral, laïque et du diable dans les écoles publiques que nous avons. 875 00:56:19,188 --> 00:56:20,278 Ça doit être dur Brian. 876 00:56:20,598 --> 00:56:23,908 "Ils vous ont fait faire le sacrifice du chèvre en début ou en fin de cours ? 877 00:56:24,208 --> 00:56:25,928 Mon père va lui trouver un nouvel emploi. 878 00:56:26,738 --> 00:56:28,568 En fait, ce n'est pas le cas n'a pas encore été résolu. 879 00:56:28,808 --> 00:56:31,007 Brian, tu adores enseigner à ces enfants. 880 00:56:31,008 --> 00:56:35,388 - Oui, et maintenant je vais avoir des enfants dont je dois m'occuper. - Eh bien, je suppose... 881 00:56:36,048 --> 00:56:41,818 Alors Jenny Sue et Brian me parlent combien ils ont en commun. 882 00:56:41,828 --> 00:56:44,388 Oh... C'est tellement vrai. 883 00:56:44,828 --> 00:56:47,018 Des choses comme... ? 884 00:56:47,198 --> 00:56:52,128 Oh, nous aimons tous les deux la tarte aux pacanes. On n'en a jamais assez, ce n'est pas si agréable. 885 00:56:52,468 --> 00:56:56,928 Randonnées, Oh et chiots. Nous aimons tous les deux les chiots. 886 00:56:57,208 --> 00:56:59,788 Eh bien, c'est sympa. Et Brian sait écouter. 887 00:57:00,108 --> 00:57:01,977 Parfois, je continue encore et encore 888 00:57:01,978 --> 00:57:05,238 et je parle de la plupart des choses stupide, heure après heure... 889 00:57:05,248 --> 00:57:06,988 et il ne dit même pas un mot. 890 00:57:07,278 --> 00:57:08,278 Vraiment? 891 00:57:09,718 --> 00:57:11,718 Cher, quand a lieu le mariage ? 892 00:57:12,688 --> 00:57:16,898 Nous n'avons cependant pas fixé de date, mais j'aime l'idée d'un mariage en juin. 893 00:57:18,158 --> 00:57:19,158 Alors bientôt ? 894 00:57:19,658 --> 00:57:23,738 Allez-vous embaucher un fleuriste ou Est-ce que Brian va faire les compositions florales ? 895 00:57:24,668 --> 00:57:25,668 Je ne sais pas ce que tu veux dire ? 896 00:57:26,298 --> 00:57:29,608 Est-ce que ça veut dire oui ? Sais-tu que ton copain est gay ? 897 00:57:31,368 --> 00:57:34,038 Oh mon Dieu... Oh mon Dieu... oh maman. 898 00:57:34,308 --> 00:57:37,838 Respire, respire... N'essaye pas de parler maman... 899 00:57:38,208 --> 00:57:41,794 - Hé, la mère de mon copain a un accident vasculaire cérébral. - Ne parle pas... respire juste maman. 900 00:57:41,818 --> 00:57:44,938 - Ça va, Mae ? - En fait, je ne suis pas sûr... 901 00:57:46,288 --> 00:57:48,527 Oh mon Dieu non, est-ce que quelqu'un sait réanimation cardiovasculaire ? 902 00:57:48,528 --> 00:57:50,288 Croyez-moi, vous n'avez pas un accident vasculaire cérébral. 903 00:57:50,328 --> 00:57:52,604 - Je n'ai pas d'accident vasculaire cérébral. - Peu importe les fausses alertes. 904 00:57:52,628 --> 00:57:53,727 Tu es sûre maman ? 905 00:57:53,728 --> 00:57:56,688 - Laissez-moi vérifier pour prévenir. - Brian, s'il te plaît, arrête ça... 906 00:57:58,028 --> 00:58:03,238 - Ne t'inquiète pas pour moi... -Qu'est-ce qui ne va pas avec ta fiancée ? 907 00:58:05,008 --> 00:58:06,198 Elle le sait. 908 00:58:06,368 --> 00:58:08,468 - Elle le sait ? - Oui, elle le sait. 909 00:58:08,608 --> 00:58:12,438 Et je l'ignore pour pouvoir sauvegarder Brian d'une vie de péché et de perversion. 910 00:58:14,448 --> 00:58:15,958 Tu peux me passer le beurre ? 911 00:58:19,218 --> 00:58:22,258 Alors... des côtelettes de porc. 912 00:58:25,888 --> 00:58:28,458 Brian... ai-je bien entendu ? 913 00:58:28,598 --> 00:58:31,168 Lui as-tu dit que tu étais gay ? 914 00:58:32,828 --> 00:58:35,468 Maman, si je dis oui, Tu ne vas pas avoir un accident vasculaire cérébral ? 915 00:58:35,668 --> 00:58:37,598 - Oh, arrête ça. - Oui. 916 00:58:38,508 --> 00:58:40,668 Cependant, vous épousez Jenny Sue. 917 00:58:40,808 --> 00:58:41,928 Pourquoi, n'est-ce pas génial ? 918 00:58:41,938 --> 00:58:44,178 Je peux avoir un mari comme ça 919 00:58:44,188 --> 00:58:47,388 et je peux sauver une âme pour notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ. 920 00:58:49,378 --> 00:58:50,748 N'est-ce pas génial ? 921 00:58:51,618 --> 00:58:54,268 Je pensais que tu serais heureux puisque je vais m'installer. 922 00:58:54,948 --> 00:58:56,848 Ouais... je suppose, ça... 923 00:59:02,658 --> 00:59:04,928 Chase, aide-moi ici. 924 00:59:04,938 --> 00:59:09,018 Je pensais qu'être gay signifiait que tu tombes amoureuse d'autres hommes. 925 00:59:10,618 --> 00:59:12,848 C'est ce que je pensais. Juste pour être sûr. 926 00:59:13,258 --> 00:59:15,328 Brian, est-ce que tu aimes cette fille ? 927 00:59:15,338 --> 00:59:18,568 Maman, j'aime beaucoup... et j'aimerai mes enfants. 928 00:59:19,048 --> 00:59:22,688 Et il va m'aimer, Mme Davis, Ne vous inquiétez pas pour ça. 929 00:59:23,388 --> 00:59:24,388 Qui ne m'aime pas. 930 00:59:25,818 --> 00:59:29,758 Sauf un enfant bizarre à l'école Dimanche, je pense qu'il s'appelait Curtis. 931 00:59:30,018 --> 00:59:33,388 Peu importe à quel point elle était bonne avec lui. Il ne m'aimait pas. 932 00:59:33,698 --> 00:59:35,748 - As-tu essayé de flirter avec lui ? - Oui! 933 00:59:36,258 --> 00:59:37,758 - Flatterie ? - Oui. 934 00:59:37,858 --> 00:59:38,978 Corruption? 935 00:59:39,878 --> 00:59:43,818 Je lui ai même fait des cookies aux pêches, Je vous le dis, rien n'a fonctionné. 936 00:59:43,828 --> 00:59:48,708 Oh, au fait, je ne veux pas gêner. les secrets d'une autre femme, mais... 937 00:59:50,378 --> 00:59:52,168 Oh, dis-moi. 938 00:59:52,278 --> 00:59:56,448 Eh bien, il y a quelque chose pour lequel je meurs d'envie pour te l'avoir demandé depuis que je t'ai vu. 939 00:59:57,118 --> 00:59:58,578 Maman est une fille adorable. 940 00:59:59,088 --> 01:00:01,997 Brian, c'est pratiquement une barbe à papa. 941 01:00:01,998 --> 01:00:06,127 - Elle va être une mère formidable. - Enfin, peut-être, mais c'est pratique... 942 01:00:06,128 --> 01:00:11,038 Avez-vous pensé à cela ? je veux dire quoi Cela va se passer dans la chambre... 943 01:00:12,348 --> 01:00:13,468 Maman, allez... 944 01:00:15,248 --> 01:00:17,018 Ce n'est pas que je ne peux pas être avec une femme. 945 01:00:17,538 --> 01:00:21,838 - Es-tu sûr? - Eh bien, il fut un temps, à l'université... 946 01:00:22,208 --> 01:00:23,588 Je ne veux pas connaître les détails. 947 01:00:26,048 --> 01:00:28,878 Dites-moi. Est-ce qu'elle te rend heureuse ? 948 01:00:29,358 --> 01:00:35,677 Je veux dire rire aux éclats, ravi être vivant, souriant tout le temps, heureux. 949 01:00:35,678 --> 01:00:36,918 - Maman, j'ai 30 ans. - Et alors ? 950 01:00:36,928 --> 01:00:40,408 Le nombre de femmes prêtes à se marier avec un gay de 30 ans c'est tout petit. 951 01:00:40,928 --> 01:00:43,958 Si je veux avoir des enfants, il faut que ce soit maintenant et ce doit être Jenny. 952 01:00:44,098 --> 01:00:49,228 Tu ne fais pas ça pour... Tu sais, Denis ? 953 01:00:49,568 --> 01:00:50,688 Tu sais, Denis ? 954 01:00:51,608 --> 01:00:54,668 - Je suis ta mère, je sais tout. - Et? 955 01:00:59,758 --> 01:01:01,238 Vous ne savez tout simplement pas ce que c'est... 956 01:01:03,378 --> 01:01:07,387 Je vais dans ces clubs et la moitié des enfants Ils sont tellement superficiels, 957 01:01:07,388 --> 01:01:09,188 et l'autre moitié se moque de moi, 958 01:01:09,258 --> 01:01:12,698 parce que Dieu ne leur permet pas de parler avec quelqu'un qui est né avant 1980. 959 01:01:13,058 --> 01:01:14,248 Ce n'est pas si mal. 960 01:01:14,858 --> 01:01:16,878 Attends cinq ans et puis viens me parler. 961 01:01:16,998 --> 01:01:18,068 Mais Brian... 962 01:01:18,068 --> 01:01:21,167 Maman, je ne veux pas manquer le reste de ma vie à courir, 963 01:01:21,168 --> 01:01:24,658 à quelqu'un qui se soucie plus que quoi Je vais à la salle de sport, je veux savoir ce qui m'arrive. 964 01:01:24,778 --> 01:01:26,438 Je veux quelqu'un qui se soucie de moi. 965 01:01:26,678 --> 01:01:27,788 C'est tout ce que je veux. 966 01:01:27,789 --> 01:01:29,158 Alors sois heureux pour moi. 967 01:01:36,048 --> 01:01:37,068 C'est tellement cool... 968 01:01:41,858 --> 01:01:44,338 Je suis sûr que tu sais beaucoup de choses sur le maquillage. 969 01:01:44,628 --> 01:01:45,928 J'ai beaucoup de choses à cacher. 970 01:01:46,558 --> 01:01:49,218 Vous n'avez pas l'air d'avoir plus de 30 ans. 971 01:01:49,458 --> 01:01:51,128 Oh, tu es si gentil. 972 01:01:51,588 --> 01:01:53,998 Aveugle comme une chauve-souris... Mais si doux. 973 01:01:55,368 --> 01:01:57,948 Je déteste manger et courir, mais nous devons vraiment y aller. 974 01:01:58,268 --> 01:02:00,058 Mais Brian, tu n'as pas fini ton... 975 01:02:00,738 --> 01:02:02,338 Eh bien, c'était sympa de vous rencontrer tous. 976 01:02:03,278 --> 01:02:05,628 Mme Davis, merci pour cette belle nuit. 977 01:02:06,608 --> 01:02:08,708 C'est si agréable de te rencontrer, chérie. 978 01:02:08,948 --> 01:02:10,908 Mes parents meurent d'envie de la rencontrer. 979 01:02:11,068 --> 01:02:13,258 Peux-tu venir chez nous vendredi ? 980 01:02:13,758 --> 01:02:17,118 Tes parents habitent très loin, hors de la ville... 981 01:02:17,328 --> 01:02:19,988 - Jenny, j'adorerais y aller. - Eh bien... 982 01:02:21,498 --> 01:02:24,638 J'ai une meilleure idée. "Pourquoi" Tu ne viens pas ici pour dîner ? 983 01:02:25,568 --> 01:02:26,948 Oh, je ne pouvais pas lui demander. 984 01:02:27,638 --> 01:02:28,778 Non s'il vous plaît... 985 01:02:29,018 --> 01:02:32,468 Ils ont déjà fait tellement de choses en les réunissant tous les deux. 986 01:02:32,908 --> 01:02:35,827 Et parfois j'aime avoir le avantage d'être l'hôtesse. 987 01:02:35,828 --> 01:02:38,954 - Maman, je ne suis vraiment pas sûr... - Je n'accepterai pas un non comme réponse. 988 01:02:38,978 --> 01:02:41,998 - Et si ils arrivaient vers six heures ? - Eh bien alors. 989 01:02:43,218 --> 01:02:45,368 ça va être très amusant as-tu dans la famille. 990 01:02:45,888 --> 01:02:47,587 Maman, je ne pense vraiment pas que ce soit... 991 01:02:47,588 --> 01:02:49,458 Je veux juste que tu sois heureux. 992 01:02:50,088 --> 01:02:51,848 Maintenant, les gars, allez vous amuser. 993 01:03:02,398 --> 01:03:05,618 - Ah... bonjour... - Maman, tu te souviens de Jenny Sue ? 994 01:03:06,238 --> 01:03:09,438 Comment pourrais-je l'oublier ? C'est agréable de vous revoir. 995 01:03:09,588 --> 01:03:14,338 Nous sommes si heureux que vous nous ayez invités. Ce sont mes parents. 996 01:03:14,438 --> 01:03:17,338 Je suis Jean, mais mes amis m'appellent Buddy. 997 01:03:18,618 --> 01:03:20,808 Et voici ma femme Edna. 998 01:03:21,258 --> 01:03:23,668 Ravi de vous rencontrer.... un plaisir absolu. 999 01:03:24,558 --> 01:03:26,458 Eh bien, pourquoi ne réussissent-ils pas ? 1000 01:03:27,098 --> 01:03:29,948 Mme Davis a une belle maison... 1001 01:03:34,138 --> 01:03:36,708 - mmm... - Maman... 1002 01:03:37,438 --> 01:03:41,868 Oh j'aime comment tu Je me suis aventuré dans la décoration. 1003 01:03:42,678 --> 01:03:45,037 Eh bien, maintenant que tu prends soin de mon Brian, 1004 01:03:45,038 --> 01:03:48,198 j'ai trouvé le temps pour de nouveaux intérêts. 1005 01:03:48,418 --> 01:03:49,958 - Vraiment? - Par exemple? 1006 01:03:50,718 --> 01:03:55,528 - Puis-je vous offrir un verre ? - Merci, mais nous ne buvons jamais... 1007 01:03:55,658 --> 01:03:58,638 L'alcool du diable, je m'en souviens maintenant. 1008 01:03:59,788 --> 01:04:01,008 Eh bien Brian, et toi ? 1009 01:04:01,018 --> 01:04:04,858 Je viens de découvrir comment faire un Martini de pomme aigre et je meurs... 1010 01:04:05,098 --> 01:04:08,448 - Maman, tu sais que je ne bois pas d'alcool. - C'est idiot. 1011 01:04:10,998 --> 01:04:15,738 Jenny Sue, tu as certainement passé un excellent moment influence sur mon petit Brian. 1012 01:04:16,408 --> 01:04:21,148 - Waouh, merci. - C'est presque comme avoir un nouvel enfant. 1013 01:04:22,578 --> 01:04:24,917 Maman pourrait t'apporter un verre de thé glacé. 1014 01:04:24,918 --> 01:04:29,178 - Quelle bonne idée...! - Pourquoi tu en amènes pour le reste ? 1015 01:04:31,288 --> 01:04:33,627 Je ne peux pas te dire à quel point je suis heureux, 1016 01:04:33,628 --> 01:04:37,098 Laissez-le épouser une fille comme Jenny Sue. 1017 01:04:37,868 --> 01:04:39,818 Ma petite citrouille va bien. 1018 01:04:40,468 --> 01:04:45,387 - Est-ce que tu es d'accord pour que Brian soit ?... - Le passé est le passé. 1019 01:04:45,388 --> 01:04:46,977 Et j'ai toujours dit... 1020 01:04:46,978 --> 01:04:51,008 Si quelqu'un peut convertir un pédé Chez un homme normal, c'est ma petite fille. 1021 01:04:52,148 --> 01:04:55,658 Vraiment? Est-ce que tu dis ça ? 1022 01:04:59,048 --> 01:05:01,208 Est-ce que tout le monde s'entend ? 1023 01:05:01,658 --> 01:05:07,818 Bien sûr, chérie, dit-il à Jenny. Sue, j'ai hâte d'avoir des petits-enfants. 1024 01:05:08,328 --> 01:05:10,988 Et j'ai hâte de commencer à les fabriquer. 1025 01:05:12,428 --> 01:05:16,528 Mais moi, bien sûr, J'attendrai que tu sois marié. 1026 01:05:17,208 --> 01:05:18,528 Je pense que ce sera mieux. 1027 01:05:20,498 --> 01:05:22,218 Je suis désolé, est-ce un mauvais moment ? 1028 01:05:23,018 --> 01:05:25,878 Chase, ce n'est jamais un mauvais moment pour toi. 1029 01:05:26,748 --> 01:05:29,978 J'ai fini la pièce, Souhaitez-vous y jeter un œil ? 1030 01:05:30,318 --> 01:05:32,738 - J'ai hâte. - Ok. 1031 01:05:34,568 --> 01:05:39,148 Chase est un garçon très gentil, Il m'a aidé à la maison. 1032 01:05:39,298 --> 01:05:42,958 - Maman, tu sais que je le ferais si tu le demandais. - Oh, ne sois pas stupide. 1033 01:05:43,218 --> 01:05:46,138 Chase doit gagner de l'argent pour l'école d'art. 1034 01:05:46,998 --> 01:05:51,418 En plus, je suis sûr que tu es très occupé à rénover votre maison pour Jenny Sue. 1035 01:05:52,008 --> 01:05:55,858 - Nous n'allons pas garder cet ancien endroit. - Vraiment? 1036 01:05:57,308 --> 01:06:00,608 Nous avons choisi une nouvelle maison pour eux dans notre quartier. 1037 01:06:00,708 --> 01:06:04,227 Collines du Calvaire. C'est une communauté chrétienne fermée. 1038 01:06:04,228 --> 01:06:07,618 Très jolie, juste le bon genre de personnes. 1039 01:06:07,638 --> 01:06:09,158 Mais nous n'avons pas vraiment décidé. 1040 01:06:10,318 --> 01:06:12,887 absurdité, aucun de mes petits-enfants ne sera élevé... 1041 01:06:12,888 --> 01:06:15,618 dans le trou diabolique dans lequel tu vivais. 1042 01:06:16,078 --> 01:06:20,127 Saviez-vous qu'il existe une famille mormone, Qui habite juste à côté ? 1043 01:06:20,128 --> 01:06:22,257 Et les musulmans se déplacent à proximité. 1044 01:06:22,258 --> 01:06:25,648 Il y a même une rumeur concernant... des Unitaires. 1045 01:06:25,768 --> 01:06:27,458 - Non! - Oui. 1046 01:06:27,808 --> 01:06:30,058 Eh bien, êtes-vous prêt ? 1047 01:06:37,028 --> 01:06:39,318 - Qu'en penses-tu? - Oh mon Dieu !... 1048 01:06:39,498 --> 01:06:40,498 C'est... mmm... 1049 01:06:42,308 --> 01:06:47,527 Chase, quand tu as dit ça tu allais faire un portrait... 1050 01:06:47,528 --> 01:06:50,368 - N'est-ce pas George Bush ? - Oui. 1051 01:06:51,098 --> 01:06:52,898 Et c'est son pénis. 1052 01:06:53,328 --> 01:06:55,858 C'est mmm... le plus proche que je pourrais deviner. 1053 01:06:55,998 --> 01:07:00,038 N'est-il pas curieux de voir comment les différents Les gens pensent-ils différemment à l’art ? 1054 01:07:00,508 --> 01:07:04,888 Je comprends maintenant. L'empereur n'a pas de vêtements. 1055 01:07:05,378 --> 01:07:07,628 Je me demandais si tu allais attraper la référence. 1056 01:07:09,828 --> 01:07:11,508 Tu veux que je revienne demain pour raccrocher ? 1057 01:07:11,618 --> 01:07:15,117 Tu peux le faire maintenant, je le veux ici sur la cheminée. 1058 01:07:15,118 --> 01:07:16,118 Quoi? 1059 01:07:16,318 --> 01:07:20,258 Maintenant que je l'ai vu, je ne peux pas être une autre nuit sans le voir. 1060 01:07:20,428 --> 01:07:24,727 "Vous allez poster une photo d'un un homme nu dans ton salon ? 1061 01:07:24,728 --> 01:07:26,988 Je ne vois pas quel est le problème papa ? 1062 01:07:27,438 --> 01:07:30,338 Brian a le rideau de douche couvert de petites images... 1063 01:07:32,668 --> 01:07:36,104 Faisons un peu d'animation artistique discussions lors des dîners de famille. 1064 01:07:36,128 --> 01:07:38,218 Qu'y a-t-il sur votre rideau de douche ? 1065 01:07:39,108 --> 01:07:41,158 C'est un croquis de Michel-Ange... 1066 01:07:41,548 --> 01:07:44,118 -Qui est-ce ? - Probablement juste du Fantasy. 1067 01:07:48,018 --> 01:07:50,937 Mae, chérie, c'est bon de te voir. 1068 01:07:50,938 --> 01:07:53,008 Fantaisie... 1069 01:07:55,458 --> 01:07:57,158 Quelle agréable surprise ! 1070 01:07:58,248 --> 01:08:00,938 - Je sais, c'est un plaisir inattendu. - Ce sont mes parents. 1071 01:08:01,188 --> 01:08:04,167 Voici Edna et Buddy. Maman, c'est Fantasy. 1072 01:08:04,168 --> 01:08:06,567 C'est elle qui m'a appris ce truc avec du rouge à lèvres. 1073 01:08:06,568 --> 01:08:12,058 Vraiment? Eh bien, il ne m'a pas dit que... que... 1074 01:08:13,078 --> 01:08:15,147 - De quelle couleur suis-je ? - Ai-je oublié de le mentionner ? 1075 01:08:15,148 --> 01:08:18,318 - Que faites-vous ici? - Oui, qu'est-ce que tu fais ici ? 1076 01:08:18,418 --> 01:08:21,438 Je récupère Rosa, nous avons des billets pour voir un spectacle. 1077 01:08:22,058 --> 01:08:24,628 Une soirée entre filles. Cela semble très amusant. 1078 01:08:24,678 --> 01:08:27,128 Maintenant tu dois me dire tous les détails... 1079 01:08:29,168 --> 01:08:31,898 Personne n'aime une fille qui parle beaucoup. 1080 01:08:32,518 --> 01:08:33,518 Oui, maman. 1081 01:08:34,528 --> 01:08:37,337 Que verront deux femmes seules ? 1082 01:08:37,338 --> 01:08:40,267 Oh, ça s'appelle "Machos dans la nuit". C'est un groupe de strip-teaseurs. 1083 01:08:40,268 --> 01:08:42,108 Maman, nous ne devrions pas l'être assis à table ? 1084 01:08:42,328 --> 01:08:45,118 Brian, ne sois pas impoli avec mon ami. 1085 01:08:45,298 --> 01:08:48,337 En plus, Rosa ne sera pas prête jusqu'à dans 20 minutes. 1086 01:08:48,338 --> 01:08:51,788 Oui maman... Désolé, Fantasia, c'est bon de te voir. 1087 01:08:51,928 --> 01:08:55,388 Ce n'est pas important, la planification de Un mariage peut être très stressant. 1088 01:08:55,398 --> 01:08:57,908 Mmmm... tu veux boire quelque chose ? Peut-être un verre de thé glacé ? 1089 01:08:58,228 --> 01:09:00,397 En fait, je suis habillé pour le vin rouge, si vous en avez. 1090 01:09:00,398 --> 01:09:02,218 J'ai une bouteille dans la cuisine. 1091 01:09:04,028 --> 01:09:05,378 Ravi, j'en suis sûr. 1092 01:09:06,728 --> 01:09:08,158 Bonjour Fantaisie. 1093 01:09:09,338 --> 01:09:12,608 Oh, et comment va le nôtre aujourd'hui ? jeune artiste en herbe ? 1094 01:09:15,708 --> 01:09:17,778 Bon travail avec les tons chair. 1095 01:09:19,098 --> 01:09:20,888 Mais son Willy n'est pas si gros. 1096 01:09:21,378 --> 01:09:23,638 -Comment savez-vous...? - Un de mes concerts. 1097 01:09:26,438 --> 01:09:31,328 je vais tout te dire sur lui à votre enterrement de vie de jeune fille. 1098 01:09:31,638 --> 01:09:32,718 Est-ce que j'ai une fête ? 1099 01:09:32,898 --> 01:09:36,808 Eh bien, bien sûr... nous ne pouvons pas laisser vous vous mariez sans une dernière nuit de plaisir. 1100 01:09:37,098 --> 01:09:40,768 Jenny Sue, nous devons parler à propos de vos nouveaux amis. 1101 01:09:40,778 --> 01:09:43,358 Je pensais que je pourrais être un thème occidental. 1102 01:09:44,328 --> 01:09:46,928 Tous les invités peuvent utiliser ces petites tenues de cow-girl. 1103 01:09:47,418 --> 01:09:49,247 Je ne suis pas sûr de quoi être vraiment approprié. 1104 01:09:49,248 --> 01:09:52,498 Salut mon ami, je cherche de l'aide. 1105 01:09:52,508 --> 01:09:54,868 sur le mur. 1106 01:09:55,918 --> 01:09:58,427 Je connais un artiste, un nommé "Cowboy Joe"... 1107 01:09:58,428 --> 01:10:01,728 Qui peut faire un tour avec un chapeau Pour 10 dollars, où as-tu ton ?... 1108 01:10:02,158 --> 01:10:04,058 - Je vous souhaite le meilleur à tous les deux. - Oh, putain. 1109 01:10:07,218 --> 01:10:10,647 - Je pense que tu voulais dire "oups". - Quoi? 1110 01:10:10,648 --> 01:10:16,647 Je dis juste que si ton idée est d'être avec Les saints devraient éviter ces mots. 1111 01:10:16,648 --> 01:10:19,138 Croyez-moi, ma mère est pentecôtiste. 1112 01:10:19,228 --> 01:10:21,708 - Accroche-le là. - Ah merci ! 1113 01:10:23,468 --> 01:10:24,848 Tu ne veux pas un verre Edna ? 1114 01:10:25,558 --> 01:10:28,138 Nous ne touchons jamais à l'esprit du diable. 1115 01:10:28,488 --> 01:10:33,578 Sérieusement, ça veut dire Satan est responsable de ce délicieux Merlot. 1116 01:10:33,718 --> 01:10:35,418 C'est un être rusé...! 1117 01:10:36,518 --> 01:10:39,628 - Est-ce que ta mère est au courant pour... ? -Moi, oh ouais... 1118 01:10:40,058 --> 01:10:41,497 Je lui ai dit quand j'avais 16 ans. 1119 01:10:41,498 --> 01:10:44,738 Wow... vous parlez toujours ? 1120 01:10:44,858 --> 01:10:48,248 Parler...? Non, il crie beaucoup. 1121 01:10:48,468 --> 01:10:50,788 - Je suis désolé. - Hé, au moins on se parle encore. 1122 01:10:51,568 --> 01:10:53,098 C'est là, dans la Bible. 1123 01:10:53,568 --> 01:10:57,248 Oui monsieur, le merlot est pratiquement du jus du diable. 1124 01:10:57,808 --> 01:10:59,748 J'ai dû rater ce verset. 1125 01:11:00,148 --> 01:11:02,728 Attends, ça ne s'est pas transformé Jésus a-t-il déjà arrosé le vin ? 1126 01:11:02,948 --> 01:11:05,318 Cela devait être très populaire lors des fêtes. 1127 01:11:05,498 --> 01:11:07,098 Alors qu'en pensez-vous ? 1128 01:11:08,488 --> 01:11:11,008 Voulez-vous une réponse gentil ou honnête ? 1129 01:11:11,828 --> 01:11:14,428 Eh bien, j'avais ce besoin. C'était juste une démonstration de son pouvoir. 1130 01:11:14,628 --> 01:11:17,528 - En tant que barman ? - Certainement pas. 1131 01:11:17,928 --> 01:11:19,544 - C'est mon avis. - Vous l'avez demandé... 1132 01:11:19,568 --> 01:11:22,728 Je pense que c'est très bien que tu aies suivi des cours d'art à l'Université. 1133 01:11:22,768 --> 01:11:26,408 Jésus prépare du vin pour ses invités mais ils n'ont pas le droit de boire ? 1134 01:11:26,808 --> 01:11:27,858 Maintenant, ils comprennent. 1135 01:11:27,868 --> 01:11:30,398 Je parie que personne n'est revenu à ses fêtes pour la deuxième fois. 1136 01:11:30,608 --> 01:11:34,408 Je parie que tu peux utiliser le mot "Impressionnisme" en une phrase. 1137 01:11:34,678 --> 01:11:35,958 Écoutez monsieur, je vais devoir... 1138 01:11:36,178 --> 01:11:37,918 ça... 1139 01:11:41,318 --> 01:11:43,848 - Des chiots. - Quoi? 1140 01:11:44,628 --> 01:11:47,288 Jenny Sue et moi avons décidé Nous allons adopter un chiot. 1141 01:11:48,798 --> 01:11:51,688 - Avons-nous décidé ? - Wow, c'est mignon. 1142 01:11:51,928 --> 01:11:55,447 Tant que c'est un chien grand. Je déteste les petits chiens. 1143 01:11:55,448 --> 01:11:57,688 Oui mon ami, oui exactement ce que tu veux dire. 1144 01:11:57,818 --> 01:12:00,267 Je ne peux tout simplement pas supporter ces petits rats dans le sac. 1145 01:12:00,268 --> 01:12:02,908 Je sais... à quoi pensait Paris Hilton ? 1146 01:12:02,938 --> 01:12:05,147 Qui a dit que cette salope savait quelque chose à propos de la mode ? 1147 01:12:05,148 --> 01:12:07,788 Je ne sais pas, je pensais à ce haut que je portais aux Emmys, il était très mignon. 1148 01:12:07,878 --> 01:12:09,397 Ce truc avec les volants, tu as aimé ? 1149 01:12:09,398 --> 01:12:12,038 Eh bien, pas sur moi. Mais peut-être avec quelqu'un avec un peu plus de décolleté... 1150 01:12:14,128 --> 01:12:15,128 Jenny Sue... 1151 01:12:16,178 --> 01:12:17,378 n'oubliez pas de parler beaucoup... 1152 01:12:19,188 --> 01:12:20,188 Je suis désolé maman. 1153 01:12:24,798 --> 01:12:27,698 A propos du chien... 1154 01:12:27,978 --> 01:12:30,658 nous pensions que peut-être un berger allemand, peut-être un.... 1155 01:12:46,888 --> 01:12:47,888 Salut Rosa... 1156 01:12:54,798 --> 01:12:57,708 Bonjour, je m'appelle Rosa. 1157 01:12:58,168 --> 01:13:01,328 Voici une femme qui sait comment faire une entrée. 1158 01:13:01,798 --> 01:13:04,828 Tu es tout simplement magnifique. 1159 01:13:04,968 --> 01:13:07,998 Aimez-vous? Je pensais qu'il pouvait y avoir beaucoup de plumes. 1160 01:13:08,778 --> 01:13:11,678 Non, Jenny Sue, c'est vraiment adorable. 1161 01:13:12,308 --> 01:13:17,718 Nous organisons des réunions pour les personnes âgées à notre église ce samedi, pourriez-vous venir. 1162 01:13:18,318 --> 01:13:22,718 Merci beaucoup. Mais samedi, c'est quand je vois mes petits amis. 1163 01:13:23,288 --> 01:13:26,558 - Vous avez dit... "petits amis" ? - Je ne suis pas sûr de ce qu'il a dit... 1164 01:13:26,758 --> 01:13:30,827 Ah oui depuis Rosa découvert les rencontres en ligne, 1165 01:13:30,828 --> 01:13:32,848 Elle a été la reine de la fête. 1166 01:13:34,098 --> 01:13:35,777 Vraiment? C'est tellement... 1167 01:13:35,778 --> 01:13:38,007 Rosa, as-tu tes dollars prêts ? 1168 01:13:38,008 --> 01:13:42,498 - Oui... - Oh Tante Rosa tu as certainement... "épanouie". 1169 01:13:42,808 --> 01:13:44,358 C'est le mot que je cherchais. 1170 01:13:44,359 --> 01:13:47,838 Chase, viens ici et montre-moi ce truc avec le billet d'un dollar à nouveau. 1171 01:13:48,018 --> 01:13:49,948 Simple... il suffit de le plier en deux... 1172 01:13:58,288 --> 01:14:01,178 - Tu es un flirt. - Oh allez, montre-moi tes hanches. 1173 01:14:02,438 --> 01:14:05,787 Il danse dans l'un d'eux clubs de ville.... 1174 01:14:05,788 --> 01:14:07,777 Tu devrais venir le voir un jour. 1175 01:14:07,778 --> 01:14:10,718 - Qui sort avec des strip-teaseurs ? - Non, seulement avec un. 1176 01:14:11,068 --> 01:14:12,728 Oh, c'est bon de regarder... 1177 01:14:12,928 --> 01:14:14,858 C'est très joli à regarder. 1178 01:14:16,338 --> 01:14:17,768 C'est vous deux ? 1179 01:14:18,148 --> 01:14:21,788 Oh, moi et Chase !... Pas pour la charité. 1180 01:14:22,918 --> 01:14:25,358 - Après tout, il est gay. - Quoi? 1181 01:14:25,428 --> 01:14:26,797 Rosa et moi sommes allés dans un bar gay, 1182 01:14:26,798 --> 01:14:29,477 et nous rencontrons le meilleur groupe des homosexuels. 1183 01:14:29,478 --> 01:14:32,308 - Jamais... - On devrait y aller ensemble la prochaine fois. 1184 01:14:32,478 --> 01:14:34,759 Nous reviendrons mardi prochain pour une soirée karaoké. 1185 01:14:34,998 --> 01:14:36,048 Oh mon Dieu. 1186 01:14:36,998 --> 01:14:41,558 Brian, je pensais que tu avais arrêté à votre passé pécheur. 1187 01:14:42,588 --> 01:14:45,728 - Je ne voulais pas causer de problème. - Non... bien sûr que non. 1188 01:14:45,948 --> 01:14:48,528 Juste parce que Brian a arrêté à tous tes amis gays, 1189 01:14:48,538 --> 01:14:51,568 Je ne vois pas pourquoi je dois le faire, N'est-ce pas, Jenny Sue ? 1190 01:14:53,848 --> 01:14:55,527 Eh bien... je pense... 1191 01:14:55,528 --> 01:15:00,048 Je dois tracer la ligne pour pointer ce genre d'immoralité. 1192 01:15:00,328 --> 01:15:03,688 Il est dit ici dans la Bible cette homosexualité... 1193 01:15:03,918 --> 01:15:07,657 Oui, je me souviens du verset concis sur le sujet. 1194 01:15:07,658 --> 01:15:10,818 Juste à côté de celui qui interdit le mélange de différentes fibres. 1195 01:15:10,828 --> 01:15:13,858 Au fait, jolie tenue mon ami. Polyester et coton ? 1196 01:15:14,198 --> 01:15:17,067 - C'est totalement hors de propos. - Eh bien, si tu le dis... 1197 01:15:17,068 --> 01:15:19,678 Ah, mais je pense que c'est très en osant que tu me le dises, 1198 01:15:19,688 --> 01:15:21,888 que je peux recevoir chez moi. 1199 01:15:22,378 --> 01:15:25,828 Maintenant à propos des rumarki, J'ai quelque chose dans la cuisine. 1200 01:15:25,838 --> 01:15:26,838 Est-ce que quelqu'un veut... ? 1201 01:15:28,148 --> 01:15:32,038 - Oh, qui est-ce ? -Comment puis-je savoir si je n'ouvre pas la porte ? 1202 01:15:36,158 --> 01:15:38,607 C'est tellement bien que tu sois venu. 1203 01:15:38,608 --> 01:15:41,688 Bien sûr, parce que nous avons toujours des drag queens pour le dîner dimanche. 1204 01:15:42,028 --> 01:15:44,508 Ils ont proposé de faire des cookies pour le groupe des jeunes. 1205 01:15:44,828 --> 01:15:45,828 Un groupe de jeunes ? 1206 01:15:46,298 --> 01:15:49,478 J'ai tout cet espace, je ne vois pas pourquoi Ne devrais-je pas en faire bon usage ? 1207 01:15:50,738 --> 01:15:53,648 Tout le monde... voici Kitty et Salsa. 1208 01:15:54,008 --> 01:15:55,758 - Brian, tu prends leurs manteaux ? - Bien sûr. 1209 01:15:57,748 --> 01:15:58,748 Pas de glace. 1210 01:16:07,248 --> 01:16:08,288 Maman, qu'est-ce que tu fais ? 1211 01:16:08,289 --> 01:16:10,658 Je suis poli et je salue mes amis. 1212 01:16:10,758 --> 01:16:12,018 - Mon pote - Oui ? 1213 01:16:12,048 --> 01:16:13,288 Oh, bon monsieur. 1214 01:16:14,578 --> 01:16:16,247 Si j'avais su que tu serais là, 1215 01:16:16,248 --> 01:16:18,818 j'en aurais porté un nouvelle couche de peinture. 1216 01:16:18,998 --> 01:16:23,068 - Maintenant sois un gentleman et porte le manteau. - Bien sûr. 1217 01:16:23,438 --> 01:16:27,107 - Des sauces ? - Connaissez-vous cette... personne ? 1218 01:16:27,108 --> 01:16:29,877 Je ne l'ai jamais vue de ma vie. 1219 01:16:29,878 --> 01:16:31,438 Je suppose que tu sais où se trouve la cuisine. 1220 01:16:32,708 --> 01:16:35,358 Peut-être que toi et moi pourrions cuisiner quelque chose un peu plus tard, non ? 1221 01:16:37,418 --> 01:16:38,458 Se comporter! 1222 01:16:38,459 --> 01:16:41,618 As-tu toujours ce joli grain de beauté sur ton cul ? 1223 01:16:44,088 --> 01:16:46,408 - Ça a l'air amusant ! - Maman, je peux parler un instant ? 1224 01:16:50,228 --> 01:16:55,078 John, je veux que tu expliques... Oh mon Dieu. 1225 01:16:55,438 --> 01:16:56,538 Jenny Sue... 1226 01:16:58,838 --> 01:17:01,098 John... John Camble ? 1227 01:17:01,438 --> 01:17:03,227 Maman, nous devons parler maintenant. 1228 01:17:03,228 --> 01:17:05,957 Brian, je suis occupé divertir mes amis. 1229 01:17:05,958 --> 01:17:07,904 Je suis sûr que quoi que ce soit peut attendre. 1230 01:17:07,928 --> 01:17:10,158 - Non, ce n'est pas possible. - Brian, qu'est-ce qui t'a pris ? 1231 01:17:10,598 --> 01:17:12,357 - Que fais-tu? - Que veux-tu dire? 1232 01:17:12,358 --> 01:17:13,358 Maman, je suis gay. 1233 01:17:13,428 --> 01:17:20,638 Pourquoi tu me fais ça ? Pourquoi essaies-tu de me ruiner ? 1234 01:17:21,498 --> 01:17:24,858 Parce que je veux que tu sois heureux. 1235 01:17:25,228 --> 01:17:27,428 - Tu ne veux pas que j'aie des enfants ? - Bien sûr que oui. 1236 01:17:28,338 --> 01:17:31,428 Il y a tellement de choses qui que ferais-je pour avoir des petits-enfants... 1237 01:17:31,568 --> 01:17:35,508 Mais te voir coincé dans un mariage sans amour n’en fait pas partie. 1238 01:17:36,078 --> 01:17:38,924 Pour l'amour de Dieu, qu'est-ce que c'est ? Eh bien, ça pourrait être le groupe des jeunes. 1239 01:17:38,948 --> 01:17:39,948 Un groupe de jeunes ? 1240 01:17:40,448 --> 01:17:41,748 Les garçons... 1241 01:17:42,478 --> 01:17:45,838 Tu vois Brian, il n'y a pas de quoi s'inquiéter. C'est juste le groupe de jeunes gays. 1242 01:17:46,048 --> 01:17:47,648 Bien sûr, le groupe des jeunes gays ! 1243 01:17:48,358 --> 01:17:50,797 Ils avaient besoin d’un endroit sûr pour se rencontrer. 1244 01:17:50,798 --> 01:17:52,727 Nous ne pouvons pas les laisser passer traîner dans les bars, 1245 01:17:52,728 --> 01:17:55,038 Vous ne croiriez pas les mauvaises habitudes qu’ils prennent. 1246 01:17:56,958 --> 01:17:59,027 - Hé... - Merci de nous avoir laissé utiliser ta maison Mae. 1247 01:17:59,028 --> 01:18:01,928 Pas de problème, vous pouvez utiliser le étudier pendant que nous mangeons. 1248 01:18:01,998 --> 01:18:03,597 Quel est l'ordre du jour de ce soir ? 1249 01:18:03,598 --> 01:18:05,338 Regardons un film sur... 1250 01:18:05,348 --> 01:18:06,988 Stonewall et jouez à des jeux de société. 1251 01:18:08,238 --> 01:18:11,338 Tu vois, Brian, n'aurais-tu pas aimé C'est quand tu étais enfant. 1252 01:18:12,848 --> 01:18:15,707 Je ne sais même pas par où commencer. 1253 01:18:15,708 --> 01:18:19,018 Je suis désolé, je suis désolé, je le promets Ce sera la dernière interruption. 1254 01:18:19,248 --> 01:18:20,688 Maintenant, quelqu'un veut du romarki ? 1255 01:18:24,418 --> 01:18:26,618 Et voilà, voilà. 1256 01:18:27,388 --> 01:18:29,288 Est-elle folle ? 1257 01:18:29,528 --> 01:18:31,887 Éduquer les jeunes à se faire sodomiser, 1258 01:18:31,888 --> 01:18:34,858 tu attends qu'on boive des hors-d'œuvre ? 1259 01:18:34,868 --> 01:18:38,278 Croyez-moi, la sodomie est la seule chose qu'ils n'ont pas besoin d'être enseignés... 1260 01:18:38,768 --> 01:18:41,427 Vous ne croiriez pas ce que les enfants peuvent faire découvrir par eux-mêmes. 1261 01:18:41,428 --> 01:18:45,217 Dernier indice... je le promets. Qui est ton frère aîné ? 1262 01:18:45,241 --> 01:18:47,241 Franc! 1263 01:18:48,218 --> 01:18:51,438 - Alors tu ne veux pas de romarki ? - Maman, s'il te plaît, arrête. 1264 01:18:52,078 --> 01:18:53,118 Eh bien, je ne vois pas le problème. 1265 01:18:54,908 --> 01:18:57,178 Il faut que quelqu'un s'occupe de ces enfants. 1266 01:18:57,388 --> 01:19:00,277 - Et si l'un de vos enfants était gay ? - Maman, ce n'est pas la question. 1267 01:19:00,278 --> 01:19:01,517 C'est exactement le point. 1268 01:19:01,518 --> 01:19:04,658 Quand ton fils te dit qu'il est gay, qu'est-ce que tu vas lui dire ? 1269 01:19:05,068 --> 01:19:07,068 Allez-vous lui dire d'être fier ? de lui-même ? 1270 01:19:07,678 --> 01:19:09,938 "Va te trouver une place dans ce monde ? 1271 01:19:11,468 --> 01:19:14,027 Ou vas-tu lui dire d'aller et d'être cachez-vous dans une communauté fermée, 1272 01:19:14,028 --> 01:19:15,928 et épouser une femme qu'il n'aime pas 1273 01:19:16,178 --> 01:19:18,968 et faire semblant d'être quelque chose qu'il n'est pas ? 1274 01:19:19,178 --> 01:19:20,978 Pourquoi tu ne peux pas me laisser faire ça ? 1275 01:19:21,108 --> 01:19:24,848 Parce que je t'aime tel que tu es. 1276 01:19:25,588 --> 01:19:28,108 Oh, âne têtu. 1277 01:19:29,958 --> 01:19:33,858 Si tu penses que ce monde ne te donnera pas les choses que tu veux, 1278 01:19:34,428 --> 01:19:38,818 l'amour, les enfants, une famille... 1279 01:19:38,828 --> 01:19:40,297 Je vais devoir changer le monde, 1280 01:19:40,298 --> 01:19:43,238 pour que tu ne sois pas le seul cela doit changer. 1281 01:19:46,208 --> 01:19:48,598 Maman, je l'aimais vraiment. 1282 01:19:50,508 --> 01:19:51,508 Je sais. 1283 01:19:53,078 --> 01:19:55,078 Mon Dieu, pourquoi ça doit être si dur ? 1284 01:19:58,118 --> 01:19:59,748 Parce que l'amour l'est toujours. 1285 01:20:05,158 --> 01:20:07,728 Ce ne serait pas si spécial si c'était facile. 1286 01:20:10,358 --> 01:20:14,188 Je te dis de fuir Ce n'est pas la réponse. 1287 01:20:24,648 --> 01:20:25,648 Mme Davis... 1288 01:20:26,428 --> 01:20:30,658 Je dois dire que c'est le dîner le plus animé de tous les temps. celui de tous ceux que j'ai jamais rencontrés. 1289 01:20:31,148 --> 01:20:34,128 Retirez votre main du l'entrejambe de cette femme. 1290 01:20:38,058 --> 01:20:39,768 Ne me touchez pas. 1291 01:20:41,658 --> 01:20:44,998 Jenny Sue, je dois dire que tu es une diablesse de fille. 1292 01:20:45,768 --> 01:20:49,988 Wow, merci, mais je préférerais, que tu as dit "infernal". 1293 01:20:51,528 --> 01:20:52,528 Et... 1294 01:20:53,868 --> 01:20:57,858 que tu mérites quelqu'un ça te rend vraiment heureux. 1295 01:20:57,888 --> 01:21:01,048 -Oui? - Chéri, ce n'est pas moi. 1296 01:21:01,278 --> 01:21:03,258 Nous méritons tous les deux bien plus que cela. 1297 01:21:05,618 --> 01:21:07,454 Etes-vous en train de dire non ? est-ce que tu vas m'épouser ? 1298 01:21:07,478 --> 01:21:09,838 J'allais certainement dire non. 1299 01:21:09,858 --> 01:21:10,887 Dieu. 1300 01:21:10,888 --> 01:21:13,827 Je ne pouvais même pas en supporter un seul encore une minute à cette famille. 1301 01:21:13,828 --> 01:21:15,957 Allez Jenny, allons-y. 1302 01:21:15,958 --> 01:21:16,958 Mais je ne veux pas partir. 1303 01:21:17,598 --> 01:21:18,738 Excusez-moi? 1304 01:21:19,068 --> 01:21:21,338 J'aime Brian, même s'il ne veut pas m'épouser. 1305 01:21:21,718 --> 01:21:24,348 Il est la seule personne qui écoute ce que je dis. 1306 01:21:24,378 --> 01:21:26,304 Jenny, tu m'as entendu, Je ne peux pas t'épouser. 1307 01:21:26,328 --> 01:21:29,078 Je m'en fiche s'il est gay ou démocrate, 1308 01:21:30,498 --> 01:21:31,498 ou en français. 1309 01:21:31,658 --> 01:21:33,198 Je ne peux pas t'avoir dans ma vie ? 1310 01:21:33,978 --> 01:21:38,138 Jenny Sue Rosewater Camble viens ici maintenant... 1311 01:21:38,148 --> 01:21:43,148 Nous te trouverons un bon mari chrétien, Même si c'est la dernière chose qu'on fait. 1312 01:21:43,788 --> 01:21:44,788 Non papa... 1313 01:21:44,828 --> 01:21:46,468 Ne plissez pas vos petites lèvres sur nous, ma fille. 1314 01:21:46,478 --> 01:21:48,638 Nous en avons assez de vous. 1315 01:21:49,028 --> 01:21:52,417 Après cet incident avec la fille de votre équipe de football. 1316 01:21:52,418 --> 01:21:54,647 Et la policière de Makeend. 1317 01:21:54,648 --> 01:21:56,438 Et la pom-pom girl du Texas. 1318 01:21:56,478 --> 01:21:58,658 Et la jeune livreuse de pizza. 1319 01:22:01,058 --> 01:22:04,368 Vous n'êtes pas seulement lesbienne... Tu es une putain de lesbienne. 1320 01:22:05,448 --> 01:22:07,264 Il n'est pas surprenant que on s'entend si bien. 1321 01:22:07,288 --> 01:22:09,707 Si tu ne viens pas ici maintenant, 1322 01:22:09,708 --> 01:22:12,468 tu peux oublier reviens à la maison. 1323 01:22:13,688 --> 01:22:17,098 Eh bien, je suppose que celui-ci C'est au revoir maman et au revoir papa. 1324 01:22:18,658 --> 01:22:21,308 Ils iront tous en enfer, tu sais. 1325 01:22:21,958 --> 01:22:26,958 Peut-être, mais au moins j'y vais être là avec mes amis. 1326 01:22:38,878 --> 01:22:39,958 Qu'est-ce que je viens de faire ? 1327 01:22:39,968 --> 01:22:42,368 Je suis presque sûr que tu viens rompre avec tes parents. 1328 01:22:43,438 --> 01:22:46,178 Oh, qu'est-ce que je vais faire ?! Où vais-je vivre ? 1329 01:22:46,988 --> 01:22:49,248 Reste ici avec nous, le temps dont vous avez besoin. 1330 01:22:49,488 --> 01:22:51,618 - Mae, c'est possible ? - Bien sûr que tu peux. 1331 01:22:52,258 --> 01:22:54,187 Que vais-je porter ? Je n'ai pas de vêtements. 1332 01:22:54,188 --> 01:22:56,508 Je pourrais en avoir quelques-uns des choses qui peuvent vous être utiles. 1333 01:22:58,058 --> 01:22:59,498 Fantaisie... 1334 01:22:59,928 --> 01:23:01,837 Donc on n'ira jamais dîner ? 1335 01:23:01,838 --> 01:23:05,018 Le rôti séchera jusqu'à ce que l'os si nous ne commençons pas.